1
00:00:01,044 --> 00:00:03,264
[se redă muzică ușoară]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,235 --> 00:00:23,980
[se redă muzică blues]

5
00:00:34,077 --> 00:00:40,257
[♪]

6
00:00:55,838 --> 00:00:59,711
[femeie]
Se dezvoltase o petrecere.
Oamenii se amestecau,

7
00:00:59,798 --> 00:01:04,064
și puteai simți asta
oamenii erau foarte diferiti
unul de altul.

8
00:01:04,151 --> 00:01:06,066
A fost cu adevărat frumos.

9
00:01:10,853 --> 00:01:13,464
Și este greu pentru oameni
pentru a recrea acel moment,

10
00:01:13,551 --> 00:01:16,380
momentul în timp
că asta a fost.

11
00:01:16,467 --> 00:01:22,995
[♪]

12
00:01:27,174 --> 00:01:31,787
[Zandria Robinson]
Ai simțit nevoia să obții
muzica asta de acolo,

13
00:01:31,874 --> 00:01:34,877
și ai simțit nevoia
pentru a crea un spațiu

14
00:01:34,964 --> 00:01:39,490
pentru generațiile tinere
să vadă amândoi această muzică

15
00:01:39,577 --> 00:01:42,928
și au acces la această muzică
și imaginează-ți o lume nouă.

16
00:01:43,015 --> 00:01:48,108
[♪]

17
00:02:05,516 --> 00:02:10,782
[♪]

18
00:02:10,869 --> 00:02:17,049
[publicul aplauda]

19
00:02:17,137 --> 00:02:21,271
[crainicul]
Memphis, în ciuda afirmațiilor
din New Orleans și St. Louis,

20
00:02:21,619 --> 00:02:23,752
este casa blues-ului.

21
00:02:23,839 --> 00:02:28,322
[publicul aplauda]

22
00:02:28,887 --> 00:02:31,151
Strada Beale este
unde a început albastrul.

23
00:02:31,238 --> 00:02:36,721
[♪]

24
00:02:36,895 --> 00:02:40,682
[James Alexander]
Mama m-a dus la
Handy Park pe strada Beale.

25
00:02:40,769 --> 00:02:42,988
Trebuia să fie la sfârșitul anilor '50.

26
00:02:43,075 --> 00:02:45,339
Adică, nici măcar nu eram în muzică
sau ceva de genul asta.

27
00:02:45,426 --> 00:02:50,300
Dar ne-am dus să vedem
Bobby „Blue” Bland și BB King,

28
00:02:50,387 --> 00:02:53,608
și ei făceau performanță
pe un camion plat.

29
00:02:53,695 --> 00:02:57,133
Știi, nu mi-am dat seama
că pe vremea aceea,
dar acea performanță specială,

30
00:02:57,220 --> 00:02:59,831
mama dându-mă jos
pe strada Beale

31
00:02:59,918 --> 00:03:05,359
și văzând performanțele lor
ar fi avut
un efect al naibii asupra mea.

32
00:03:05,446 --> 00:03:12,583
[om]
Nimeni nu vă poate spune
de ce este Memphis
pe cât de magic este cu adevărat.

33
00:03:12,670 --> 00:03:19,547
Este la fel de magic ca
locul egiptean din
de unde și-a luat numele.

34
00:03:19,634 --> 00:03:25,379
[om 2]
Tot naiba are Memphis
făcut este învățat oamenii cum să facă
vorbește, dansează și cântă muzică.

35
00:03:25,466 --> 00:03:27,685
Ştii? Și încă facem asta.

36
00:03:29,992 --> 00:03:33,430
[om 3]
Memphis și această zonă
are o bogată moștenire muzicală.

37
00:03:33,517 --> 00:03:36,346
Au o bijuterie aici și
ei chiar nu-și dau seama,

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
și ei nu
prețuiește-l cu adevărat,

39
00:03:38,392 --> 00:03:40,872
și nu chiar
studiază istoria atât de mult.

40
00:03:40,959 --> 00:03:43,919
Acest oraș și această zonă
a fost un focar de ani de zile,

41
00:03:44,006 --> 00:03:49,272
are unul dintre
cele mai bogate istorii
a oricărui oraș muzical din lume.

42
00:03:50,230 --> 00:03:56,540
[Jamey Hatley]
Există asta
un fel de ștergere care se întâmplă
în Memphis din nou şi din nou.

43
00:03:56,627 --> 00:03:58,803
Memphis este
oraşul bunului sălaş.

44
00:04:00,501 --> 00:04:01,763
Pentru cine?

45
00:04:01,850 --> 00:04:07,334
[♪]

46
00:04:07,421 --> 00:04:12,948
[om 4]
Blues-ul fusese înregistrat
în Memphis din anii 1920, dar
orașul nu o îmbrățișase niciodată.

47
00:04:13,035 --> 00:04:19,520
Orașul a fost neclintit
păstrând poporul negru
în locul lor.

48
00:04:22,523 --> 00:04:29,965
[om 5]
A crescut în anii 1940
și anii '50 în Memphis, rasiala
diviziunea a fost practic absolută.

49
00:04:33,838 --> 00:04:38,408
Au fost foarte limitate
împrejurări în care

50
00:04:38,495 --> 00:04:40,976
oameni albi și oameni de culoare
erau împreună.

51
00:04:42,543 --> 00:04:45,807
Părinții nu prea au fost de acord
de genul ăsta de muzică,

52
00:04:45,894 --> 00:04:50,507
deci te-ai culca la
ora nouă sau zece noaptea
și pornește radioul,

53
00:04:50,812 --> 00:04:55,469
si ar exista
Howlin' Wolf și Muddy Waters,
oameni ca asta,

54
00:04:55,817 --> 00:05:00,778
care ajunsese la Chicago
și se electrizase.

55
00:05:03,390 --> 00:05:10,310
[se redă muzică blues]

56
00:05:15,140 --> 00:05:18,318
[Henry Nelson]
Crescând,
iată ce a fost blues-ul.

57
00:05:18,405 --> 00:05:23,758
Am avut concerte în curte.
A fost o chestie de cartier.

58
00:05:23,845 --> 00:05:30,721
[♪]

59
00:05:36,466 --> 00:05:39,904
Asta ai auzit fiecare
Sambata, toata ziua sambata.

60
00:05:39,991 --> 00:05:45,649
Ca, blues, pentru mine,
era înrădăcinată în
un fel de comunitate.

61
00:05:51,307 --> 00:05:54,832
[Nelson]
Acum, părinții mei
au crescut, atât ei
ascultat, era blues.

62
00:05:55,790 --> 00:05:59,489
♪ Știi că aș prefera să fiu
Diavolul ♪

63
00:06:02,449 --> 00:06:06,714
♪ Aș prefera să fiu diavolul ♪

64
00:06:06,801 --> 00:06:09,760
♪ decât să fii acel bărbat femeie ♪

65
00:06:09,847 --> 00:06:12,937
[Nelson]
Blues nu a fost neapărat
să fie împărtășită.

66
00:06:13,024 --> 00:06:15,853
Știi, a fost ceva
pe care l-ai adus în casa ta.

67
00:06:15,940 --> 00:06:18,856
A fost ceva la care ai mers
la juke joint să asculte.

68
00:06:20,205 --> 00:06:24,122
[femeie care cântă]

69
00:06:24,209 --> 00:06:25,733
A fost un lucru foarte privat.

70
00:06:25,820 --> 00:06:29,432
A fost ceva care, um,
a aparținut

71
00:06:29,824 --> 00:06:32,392
la o cultură,
la oamenii de culoare.

72
00:06:32,479 --> 00:06:37,701
♪ Femeia pe care am iubit-o ♪

73
00:06:39,747 --> 00:06:43,315
[Dom Flemons] În timp ce avem tendința de a face
gândește-te la blues ca fiind
născut din sclavie,

74
00:06:43,403 --> 00:06:46,710
este important să ne amintim
din care se naște blues-ul
post-Reconstrucție

75
00:06:46,797 --> 00:06:49,713
și segregare strictă
și mătașul.

76
00:06:55,589 --> 00:06:58,548
Cred că blues-ul vine de la
situatii imposibile.

77
00:06:58,635 --> 00:07:00,463
♪ A făcut-o din nou înapoi ♪

78
00:07:06,643 --> 00:07:10,560
♪ Știi că m-am culcat
Aseară ♪

79
00:07:12,867 --> 00:07:16,784
♪ Oh, m-am culcat aseară ♪

80
00:07:16,871 --> 00:07:21,876
[om 6]
Prin '65, Memphis era
în esență destul de steril.

81
00:07:21,963 --> 00:07:24,008
Nu existau galerii de artă,

82
00:07:24,095 --> 00:07:29,666
doar un mic grup de artiști,
poeți, câțiva muzicieni.

83
00:07:29,753 --> 00:07:34,715
Acei oameni ar fi
atras de orice ar fi fost
aici în Memphis.

84
00:07:38,675 --> 00:07:41,199
[om 7]
John McIntire,
sculptorul,

85
00:07:41,286 --> 00:07:46,117
a adunat o cafenea
numit The Bitter Lemon.

86
00:07:47,205 --> 00:07:50,992
[John McIntire]
Inițial, a început cu
un vis în Michigan.

87
00:07:51,079 --> 00:07:55,475
Am venit la Memphis.
predam
la Academia de Artă.

88
00:07:57,781 --> 00:08:01,872
Am găsit o clădire
pentru 150 de dolari pe Plop.

89
00:08:01,959 --> 00:08:04,788
Am avut un pic
de bani economisiți.

90
00:08:04,875 --> 00:08:06,790
Am avut o mică scenă
într-un colţ.

91
00:08:06,877 --> 00:08:09,924
Era cam patru, cinci inci
de pe podea.

92
00:08:10,011 --> 00:08:12,492
Atât a fost etapa.

93
00:08:12,579 --> 00:08:17,540
Deci așa a început.
Și am avut un cântăreț. [râde]

94
00:08:20,935 --> 00:08:23,024
[student] Bine,
aceasta este bobina numărul doi

95
00:08:23,111 --> 00:08:25,461
în statul Memphis
Proiect de istorie orală

96
00:08:25,548 --> 00:08:29,117
documentând jazz și blues
în Memphis cu Furry Lewis.

97
00:08:29,204 --> 00:08:30,945
Tamburul numărul doi.

98
00:08:31,032 --> 00:08:35,515
[jucând „Natural Born Eastman”]

99
00:08:35,602 --> 00:08:38,561
♪ M-am trezit azi dimineață
Cu vederea ploii ♪

100
00:08:38,648 --> 00:08:41,129
♪ În jurul curbei a fost
Un tren de pasageri ♪

101
00:08:41,216 --> 00:08:43,610
♪ Sub boiler
Era un bătrân vagabond John ♪

102
00:08:43,697 --> 00:08:46,047
♪ Era un vagabond bun
Dar a murit și a plecat ♪

103
00:08:46,134 --> 00:08:47,918
♪ Mort și plecat ♪

104
00:08:50,051 --> 00:08:53,184
♪ Bătrânul vagabond
Dar a murit și a plecat ♪

105
00:08:56,753 --> 00:09:00,931
♪ Sunt din nou pe drum ♪

106
00:09:01,018 --> 00:09:03,673
♪ Sunt un Eastman născut în mod natural
Din nou pe drum ♪

107
00:09:05,719 --> 00:09:08,678
♪ Voi pleca din Memphis
Pentru a răspândi vestea ♪

108
00:09:08,765 --> 00:09:11,072
♪ Femeile din Memphis
Nu purta pantofi ♪

109
00:09:11,159 --> 00:09:13,248
♪ Am scris
În spatele cămășii mele ♪

110
00:09:13,335 --> 00:09:15,467
♪ Sunt un Eastman născut în mod natural
Nu trebuie să lucrez ♪

111
00:09:15,555 --> 00:09:17,774
♪ Nu trebuie să lucrez ♪

112
00:09:21,778 --> 00:09:26,000
♪ Sunt un Eastman născut în mod natural
Nu trebuie să lucrez ♪

113
00:09:26,087 --> 00:09:28,132
[Zeke Johnson] Când am fost prima dată
l-am auzit pe Furry Lewis,

114
00:09:28,219 --> 00:09:31,309
asta a fost doar complet
situație transformatoare.

115
00:09:31,396 --> 00:09:34,748
Și l-am făcut să-mi arate
acordul lui chiar acolo
la The Bitter Lemon.

116
00:09:34,835 --> 00:09:38,621
Odată ce am auzit-o, am fugit acasă și
pune chitara mea în acel acord.

117
00:09:38,708 --> 00:09:41,842
Am început să scot acel sunet,
și am spus: „Oh...

118
00:09:41,929 --> 00:09:43,539
există un Dumnezeu”.

119
00:09:43,626 --> 00:09:48,892
[♪]

120
00:09:53,331 --> 00:09:56,030
[Nancy Jeffries] Am fost
mergând prin țară
în drumul nostru spre San Francisco

121
00:09:56,117 --> 00:10:00,251
în autobuzul nostru Volkswagen...
atât de clișeu acum...

122
00:10:00,338 --> 00:10:04,038
și oprirea în diferite orașe
pe drum și aflând
unde erau cluburile,

123
00:10:04,125 --> 00:10:06,257
dacă ar exista o cafenea
sau ceva.

124
00:10:06,780 --> 00:10:08,564
Memphis a fost una dintre opriri.

125
00:10:08,651 --> 00:10:12,220
♪ Sunt ca, iubito ♪

126
00:10:12,307 --> 00:10:16,833
♪ Te rog nu pleca
Felul în care te iubesc... ♪

127
00:10:16,920 --> 00:10:20,489
Și ne-a plăcut foarte mult acolo.
Noi am stat acolo
pentru o vreme.

128
00:10:20,576 --> 00:10:23,100
Eram foarte interesați
în blues,

129
00:10:23,187 --> 00:10:27,191
iar noi eram prieteni
cu o grămadă de oameni
care erau fanatici de blues,

130
00:10:27,539 --> 00:10:30,586
iar ei aveau să plece spre Sud
și colectați înregistrări de 78 RPM

131
00:10:30,673 --> 00:10:33,763
din vechile cartiere
încercând să păstreze această muzică

132
00:10:33,850 --> 00:10:39,029
asta nu ajunsese cu adevărat
o șansă corectă de a fi conservat.

133
00:10:39,116 --> 00:10:43,338
[John Larkin] Nu cred
de fapt mulți Memphieni
s-au numit hippi.

134
00:10:45,557 --> 00:10:48,691
Memphis era mai mult
a unei culturi boeme.

135
00:10:52,390 --> 00:10:54,958
Avea mai mult
o filozofie beat pentru ea

136
00:10:55,045 --> 00:10:57,091
decât a făcut o filozofie hippie.

137
00:10:57,178 --> 00:10:59,354
Până când ne luăm LSD, desigur.

138
00:10:59,441 --> 00:11:02,226
Și apoi, știi,
asta a schimbat tot jocul.

139
00:11:02,313 --> 00:11:06,622
[muzică funky]

140
00:11:07,014 --> 00:11:09,625
[Marcia Hare] Tocmai am avut
a ieșit din liceu.

141
00:11:09,712 --> 00:11:12,672
Oh, a fost o perioadă plină de culoare.
[râde]

142
00:11:12,759 --> 00:11:15,849
Ei bine, poate LSD-ul a adus
culorile din toate.

143
00:11:15,936 --> 00:11:18,329
Dar cu siguranță am fost
împiedicându-se, ca, zilnic.

144
00:11:18,416 --> 00:11:20,636
Nu ne împiedicam doar
din când în când.

145
00:11:20,723 --> 00:11:22,420
Ne împiedicam tot timpul.

146
00:11:22,507 --> 00:11:24,901
[muzică psihedelică]

147
00:11:24,988 --> 00:11:28,296
[Jeffries]
Așa a fost
un gigant, experiment de masă,

148
00:11:28,383 --> 00:11:31,081
iar la începutul ei,
oamenii chiar au făcut-o

149
00:11:31,168 --> 00:11:34,041
să caute niște cunoștințe,
vreo legătură.

150
00:11:34,519 --> 00:11:37,305
A fost invers
de a-ți toci simțurile.

151
00:11:37,697 --> 00:11:39,655
A fost opusul.

152
00:11:39,742 --> 00:11:41,701
Se trezea.

153
00:11:43,659 --> 00:11:46,923
Am ajuns să simțim că oamenii
care dezvoltase acest stil

154
00:11:47,010 --> 00:11:49,447
din care rock and roll
muzica a venit cu adevărat,

155
00:11:49,534 --> 00:11:52,233
am simțit că sunt
fiind uitat.

156
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
Așa că pentru noi a fost cam ca,
„Ei bine, iată-l pe tipul ăsta

157
00:11:55,584 --> 00:11:59,414
care are zero bani
și locuiește într-o baracă de puști,

158
00:11:59,501 --> 00:12:04,201
dar îl văd ca pe cineva
care a creat o mișcare.

159
00:12:04,288 --> 00:12:07,814
Îl văd ca pe cineva
care ne-a dat un preţios
cadou.”

160
00:12:07,901 --> 00:12:12,775
[„Parchman Farm Blues”
de Bukka White joacă]

161
00:12:12,862 --> 00:12:18,825
♪ Judecătorul dă-mi viață
Azi dimineață, jos pe... ♪

162
00:12:19,347 --> 00:12:24,134
[Bob Palmer]
Muzica blues
dezvoltate în zonele rurale ale
Sud în secolul al XIX-lea.

163
00:12:24,221 --> 00:12:26,354
Memphis,
în vârful Deltei,

164
00:12:26,441 --> 00:12:28,835
devenit sediu
pentru bluesmen timpurii.

165
00:12:30,097 --> 00:12:33,230
Muzicienii au găsit multă muncă
pe strada Beale,

166
00:12:33,317 --> 00:12:35,102
în timp ce etichetele ca
Brunswick și Vocalion

167
00:12:35,189 --> 00:12:38,888
a înregistrat Furry Lewis
și alți artiști de blues.

168
00:12:38,975 --> 00:12:44,415
Prin anii 1960, publicul
am găsit înregistrări de blues
greu de obtinut.

169
00:12:44,502 --> 00:12:48,550
Majoritatea jucătorilor
au fost presupuse pierdute.

170
00:12:48,637 --> 00:12:50,595
[Joe Callicott]
Nu m-am pierdut.

171
00:12:50,682 --> 00:12:52,641
Am fost chiar aici.

172
00:12:52,728 --> 00:12:54,251
Întreabă pe oricine.

173
00:12:56,471 --> 00:13:02,738
[om]
Oameni ca Furry Lewis,
Bukka White și Gus Cannon
locuiau printre noi,

174
00:13:02,825 --> 00:13:07,351
dar în multe feluri, au avut
fost neglijat și uitat.

175
00:13:07,438 --> 00:13:11,399
[om 2]
Și a fost
Toată această renaștere, atunci,
în blues country.

176
00:13:11,486 --> 00:13:18,362
[♪]

177
00:13:19,059 --> 00:13:21,844
[Flemons] Deci din 1920
la, să spunem, 1934,

178
00:13:21,931 --> 00:13:25,282
ai vodevil blues,
care este muzica populara.

179
00:13:25,369 --> 00:13:29,286
Apoi, în jurul anului 1925,
începi să vezi acel blues
începe să evolueze și să se schimbe

180
00:13:29,373 --> 00:13:33,160
și devin mai mult un singur solo
blues masculin orientat spre chitară,

181
00:13:33,247 --> 00:13:35,336
si asta se ia in considerare
blues country.

182
00:13:35,423 --> 00:13:37,468
Oameni nenumărați
veneau spre sud,

183
00:13:37,555 --> 00:13:41,777
în căutarea oamenilor
pe care le-au redescoperit
pe 78 de înregistrări.

184
00:13:42,996 --> 00:13:46,086
[Nelson] Și au fost în mare parte
albi - toate erau albe,
de fapt.

185
00:13:47,130 --> 00:13:48,784
Au coborât,
intră în deltă,

186
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
dar mai ales s-au oprit aici.

187
00:13:58,663 --> 00:14:01,884
[zumzet înfundat]

188
00:14:01,971 --> 00:14:04,278
„Chiar și păsările erau albastre”.

189
00:14:06,062 --> 00:14:09,849
La fața locului cam la această oră
era newyorkez
pe nume Bill Barth,

190
00:14:09,936 --> 00:14:12,852
unul din rasa ciudată
a muzicologilor nordici

191
00:14:12,939 --> 00:14:15,637
ca Sam Charters
iar Lomaxii

192
00:14:15,724 --> 00:14:19,771
care își petrec viața
cautand blues-ul
fără să-l găsească vreodată.

193
00:14:23,297 --> 00:14:26,256
[Jeffries]
Știi, Bill Barth
făcea parte dintr-un grup de oameni

194
00:14:26,343 --> 00:14:29,477
care erau cunoscuți pentru
colectarea înregistrărilor de 78 RPM,

195
00:14:29,564 --> 00:14:32,175
și ar face
excursii pe teren în sud.

196
00:14:34,656 --> 00:14:38,399
Am petrecut mult timp
cântând muzică și petrecând.

197
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
Știi, cum ar fi,
mergând la casele oamenilor.

198
00:14:40,401 --> 00:14:42,882
Ne-am duce să-l vedem pe reverendul Robert
Wilkins sau Furry Lewis,

199
00:14:42,969 --> 00:14:46,711
alte persoane care au locuit în
zona Memphis,
petrece timp cu ei,

200
00:14:46,798 --> 00:14:49,453
Nathan Beauregard,
și cântă muzică cu ei.

201
00:14:49,540 --> 00:14:53,066
Adică, în retrospectivă,
probabil a fost chiar o prostie
și cam șocant pentru ei

202
00:14:53,153 --> 00:14:55,982
pentru a avea aceste personaje hippie
venind și petrecând.

203
00:14:58,332 --> 00:15:01,074
Pentru noi a fost cam ca,
Ei bine, ne place muzica asta,

204
00:15:01,161 --> 00:15:06,296
și am mers acolo
pentru a găsi această muzică,
pentru a promova această muzică.

205
00:15:06,383 --> 00:15:08,864
Am decis să avem
un festival de blues,

206
00:15:08,951 --> 00:15:11,693
și am vrut să obținem
toți bătrânii blues

207
00:15:11,780 --> 00:15:14,783
si da-le o sansa
a face niște bani,

208
00:15:14,870 --> 00:15:18,961
și am vrut să-i spunem
Societatea Memphis Country Blues.

209
00:15:20,658 --> 00:15:22,834
[Jeffries]
Ideea festivalului

210
00:15:22,922 --> 00:15:26,882
trebuia să-i aduc un omagiu
iniţiatorii
a acestui stil muzical

211
00:15:26,969 --> 00:15:32,540
asta a fost, știi, influențare
o mișcare atât de mare
în muzica rock la acea vreme.

212
00:15:33,584 --> 00:15:35,891
[Jim Dickinson]
Bill Barth a închiriat Shell.

213
00:15:35,978 --> 00:15:42,724
Singurii bani implicați
a fost verificarea sesiunii mele
din
Cadillac Man,
65 USD,

214
00:15:42,811 --> 00:15:46,858
iar Barth avea o bucată de haș
de dimensiunea unei mingi de softball.

215
00:15:47,598 --> 00:15:50,601
Și între acel haș
și 65 de dolari ai mei,

216
00:15:50,688 --> 00:15:52,995
ne punem pe primul
Festivalul Memphis Country Blues.

217
00:15:53,082 --> 00:15:56,216
[♪]

218
00:15:56,303 --> 00:15:58,522
[Jeffries]
Deci, știți, principiile
a Festivalului de Blues,

219
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
cei care au semnat actele,

220
00:16:00,785 --> 00:16:05,790
am fost eu, Bill Barth,
Randall Lyon și Bob Palmer.

221
00:16:05,877 --> 00:16:08,097
A fost un grup amuzant
de oameni.

222
00:16:08,184 --> 00:16:11,927
Adică, Bob Palmer a fost,
știi, deja
un scriitor și un muzician,

223
00:16:12,014 --> 00:16:14,364
iar el venea din
Little Rock să fie acolo.

224
00:16:14,451 --> 00:16:19,282
[♪]

225
00:16:19,369 --> 00:16:22,807
[Bob Palmer]
Întregul spectacol
a fost pus cap la cap înăuntru
un grup de muzicieni,

226
00:16:22,894 --> 00:16:25,985
fotografi, artiști,
scriitori și prieteni,

227
00:16:26,072 --> 00:16:30,076
lucrând împreună
ca un Memphis Country Blues
Societatea.

228
00:16:30,163 --> 00:16:33,514
[Jeffries]
Și Randall Lyon
a fost un artist nebun.

229
00:16:33,601 --> 00:16:40,477
[muzică mistică]

230
00:16:44,742 --> 00:16:49,791
[♪]

231
00:16:52,228 --> 00:16:55,710
Dar mulți oameni au ajutat.
A fost o chestie de comunitate.

232
00:16:57,581 --> 00:17:00,715
Ei bine, mi-am dat seama că asta e
cel mai bun lucru care ar putea
ți se întâmplă,

233
00:17:00,802 --> 00:17:04,719
a fi prins de un grup
a oamenilor care au asta
entuziasm eroic,

234
00:17:04,806 --> 00:17:08,940
știi, pentru ce
ei fac, vreau să spun,
e frumos.

235
00:17:09,332 --> 00:17:13,467
Aveam cum ai numi tu
„[indistinc] furorae”.

236
00:17:13,554 --> 00:17:16,600
Eram în furoare poetică.

237
00:17:16,687 --> 00:17:19,429
[♪]

238
00:17:19,516 --> 00:17:23,216
[Jeffries]
Eram amatori.
Am fost cu siguranță
amatori la serviciu.

239
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
știi,
doar trec pe lângă, într-adevăr,

240
00:17:25,087 --> 00:17:27,394
în ceea ce priveşte legalităţile
și orice altceva.

241
00:17:27,481 --> 00:17:34,227
[♪]

242
00:17:34,314 --> 00:17:41,408
[♪]

243
00:17:42,322 --> 00:17:44,889
[Bob Palmer]
Am vândut reclame în
programul către firmele locale

244
00:17:44,976 --> 00:17:48,197
și a folosit banii pentru a tipări
bilete și afișe, de asemenea.

245
00:17:48,284 --> 00:17:53,246
Și ziarele și chiar
a vorbit un congresman
în favoarea spectacolului.

246
00:17:58,468 --> 00:18:01,515
[om]
Aceasta a fost
un fel de idee nouă.

247
00:18:02,907 --> 00:18:05,649
știi,
"Muzică blues? Într-o Shell?"

248
00:18:05,736 --> 00:18:09,479
Fusese doar pentru
muzică simfonică înainte de atunci.

249
00:18:10,654 --> 00:18:14,702
[Nelson] Înainte de ’66, a existat
nicio integrare aici.

250
00:18:16,051 --> 00:18:20,708
Nu era un sentiment de siguranță
aici pentru oameni de culoare.

251
00:18:20,795 --> 00:18:24,364
Adică, locul acela nu este al meu.

252
00:18:26,322 --> 00:18:30,761
Deci există o generație care
nu m-am simțit niciodată invitat în parc.

253
00:18:30,848 --> 00:18:34,156
[♪]

254
00:18:34,243 --> 00:18:37,681
[Robert Gordon]
Așa că au anunțat asta
primul festival, 1966.

255
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
Și chiar înainte de festival,

256
00:18:40,467 --> 00:18:43,165
un Mare Vrăjitor Imperial
din Ku Klux Klan

257
00:18:43,252 --> 00:18:45,907
a organizat un miting la Overton Park.

258
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
Asta era lumea,

259
00:18:50,477 --> 00:18:53,175
această lume a inegalității

260
00:18:53,262 --> 00:18:58,311
și ura oarbă și turbată
a negrilor de albi.

261
00:18:58,398 --> 00:19:00,487
Și în același loc,

262
00:19:00,574 --> 00:19:05,013
au desenat
o mie de oameni
la acest festival de blues.

263
00:19:05,100 --> 00:19:12,063
[palavrie suprapusă]

264
00:19:14,979 --> 00:19:17,808
[Bob Palmer]
Au fost
de vârstă mijlocie și în vârstă
cupluri,

265
00:19:17,895 --> 00:19:21,421
tipuri executive tăiate în echipaj,
studenți, adolescenți,

266
00:19:21,508 --> 00:19:24,467
și toți ciudații din oraș.

267
00:19:24,554 --> 00:19:26,861
[om]
Toți eram tineri.
Eram cu toții confuzi.

268
00:19:26,948 --> 00:19:31,474
Vietnamul a fost asta
sac mare de rahat
atârnând peste toate capetele noastre,

269
00:19:31,561 --> 00:19:37,915
si nimeni nu a stiut dintr-o zi
la altul dacă ei sau lor
prietenii aveau să fie prin preajmă.

270
00:19:38,002 --> 00:19:42,093
Doar că nu știai.
Deci totul a fost în regulă
pentru a experimenta.

271
00:19:42,181 --> 00:19:44,052
Știți, toată lumea
a fost binevenit.

272
00:19:44,270 --> 00:19:46,837
Nu a fost nimeni exclus
din orice.

273
00:19:46,924 --> 00:19:50,667
Ai vedea băieți
în uniformă acolo.
Și erau bine.

274
00:19:50,754 --> 00:19:53,192
știi,
le-a fost bine.
Ne-a fost bine cu ei.

275
00:19:53,279 --> 00:19:56,630
[♪]

276
00:19:56,717 --> 00:19:59,023
[om]
Aproape toată lumea era acolo.

277
00:19:59,633 --> 00:20:03,376
Furry Lewis,
Reverendul Robert Wilkins,
Bukka White.

278
00:20:03,463 --> 00:20:06,901
Piano Red era acolo,
Fred McDowell era acolo.

279
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ ... Furry du-te și spune-le
Grand Central Station

280
00:20:09,773 --> 00:20:11,688
♪ Acesta este singurul loc
Știi ♪

281
00:20:11,775 --> 00:20:17,825
♪ Oricine te-a întrebat vreodată
În ce direcție merge Furry ♪

282
00:20:19,522 --> 00:20:22,133
♪ Spune-le
Grand Central Station ♪

283
00:20:22,221 --> 00:20:27,922
♪ Acesta este singurul loc
Știi ♪

284
00:20:28,009 --> 00:20:32,100
♪ Spune, femeia mea de luni
În direct pe Beale și Main ♪

285
00:20:32,187 --> 00:20:35,799
♪ Și femeia mea de marți
Adu-mi schimb de buzunar ♪

286
00:20:35,886 --> 00:20:39,325
♪ Și femeia mea de miercuri
Adu-mi știri zilnice ♪

287
00:20:39,412 --> 00:20:43,067
♪ Și femeia mea de joi
Cumpără-mi șosetele și pantofii ♪

288
00:20:43,154 --> 00:20:46,767
♪ Și apoi femeia mea de vineri
O pune pe raft ♪

289
00:20:46,854 --> 00:20:48,377
♪ Femeia de sâmbătă
Dă-mi diavolul ♪

290
00:20:48,464 --> 00:20:50,292
♪ Dacă mă prinde vreodată aici ♪

291
00:20:50,379 --> 00:20:52,381
♪ Femeia mea de sâmbătă ♪

292
00:20:52,468 --> 00:20:56,037
♪ Dă-mi diavolul
Dacă mă prinde vreodată aici ♪

293
00:20:57,212 --> 00:21:00,824
♪ Spune, am o femeie duminică
Cine îmi gătește ceva de mâncare ♪

294
00:21:00,911 --> 00:21:02,652
♪ Am o femeie, Doamne ♪

295
00:21:02,739 --> 00:21:04,045
♪ Gura ei în fiecare zi
În săptămâna ♪

296
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
♪ Oh, Doamne, am o femeie ♪

297
00:21:06,134 --> 00:21:12,227
[mulțimea aplaudă, aplaudă]

298
00:21:12,314 --> 00:21:18,189
Și ca muzician negru,
mergeam în locuri în care
popoarele noastre nu puteau merge

299
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
pentru că au vrut
să ne audă jucând.

300
00:21:20,453 --> 00:21:22,237
Erau facilități albe.

301
00:21:22,324 --> 00:21:24,848
Nu a putut nimeni să vină să ne vadă
dar ei, știi?

302
00:21:25,545 --> 00:21:29,200
Dar faptul s-a terminat
scoici de acolo,
pentru că era un lucru larg deschis,

303
00:21:29,288 --> 00:21:31,768
știi, nu a fost un închis
lucru, era deschis,

304
00:21:31,855 --> 00:21:35,381
așa că toată lumea a avut șansa
vino cu adevărat și bucură-te de muzică.

305
00:21:35,468 --> 00:21:37,818
["Păstrați-l curat"
de Sid Selvidge joacă]

306
00:21:37,905 --> 00:21:41,865
[indistinct]

307
00:21:41,952 --> 00:21:43,867
♪ Dă-le o Coca-Cola ♪

308
00:21:43,954 --> 00:21:46,348
♪ Sifon cu lămâie
Înghețată de ciocolată ♪

309
00:21:46,435 --> 00:21:50,221
♪ Luați apă și săpun
Doamne, să-l păstrezi curat ♪

310
00:21:51,527 --> 00:21:57,707
[aplauze și urale puternice]

311
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
♪ Dă-le o Coca-Cola ♪

312
00:22:00,623 --> 00:22:04,148
♪ Sifon cu lămâie
Înghețată de ciocolată ♪

313
00:22:04,235 --> 00:22:06,455
Dacă ai fi pe scenă

314
00:22:06,542 --> 00:22:08,109
și ai avea grijă
în public

315
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
și ai văzut unitatea

316
00:22:10,154 --> 00:22:13,419
si toata lumea
având grijă unul de celălalt...

317
00:22:13,506 --> 00:22:15,377
Chiar și veghând asupra copiilor,

318
00:22:15,464 --> 00:22:18,641
fie că a fost copilul tău
sau copilul altcuiva,

319
00:22:18,728 --> 00:22:21,078
te-ai asigurat că acel copil este bine.

320
00:22:21,731 --> 00:22:24,778
A fost minunat
si un lucru frumos.

321
00:22:25,692 --> 00:22:27,563
[Marcia Hare] Mulți oameni,
când se uită la anii '60 acum,

322
00:22:27,650 --> 00:22:30,436
ei văd pe toată lumea stânjenită
din mintea lor la Woodstock,

323
00:22:30,523 --> 00:22:33,308
știi, joacă în noroi
și dansând pe muzică.

324
00:22:33,395 --> 00:22:37,312
Deci da, asta a fost o parte
a ceea ce s-a întâmplat, cu siguranță.

325
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
Dar oamenii au făcut-o
cu o motivație.

326
00:22:41,098 --> 00:22:42,839
Cred că majoritatea oamenilor,

327
00:22:42,926 --> 00:22:45,712
poate când va fi
500.000 de oameni într-o poiană,

328
00:22:45,799 --> 00:22:47,670
motivația alunecă.

329
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
[conversație ușoară din]

330
00:22:50,717 --> 00:22:54,721
[♪]

331
00:23:16,482 --> 00:23:21,356
[♪]

332
00:23:23,880 --> 00:23:25,969
[aplauze]

333
00:23:26,056 --> 00:23:30,887
[♪]

334
00:23:35,370 --> 00:23:37,677
[publicul aplauda]

335
00:23:37,764 --> 00:23:40,549
[Rev. Robert Wilkins]
Gândindu-mă cât de bine
Domnul a fost pentru mine.

336
00:23:43,117 --> 00:23:46,381
M-a scutit de toți acești mulți ani,

337
00:23:47,774 --> 00:23:50,603
și totuși într-o sănătate destul de bună
și putere.

338
00:23:53,127 --> 00:23:55,521
Și totuși capabil
gâdilă aceste sfori.

339
00:23:57,740 --> 00:23:59,829
Acum, vreau
multumesc Domnului pentru asta.

340
00:24:02,702 --> 00:24:05,444
Acum, am spus: „Doamne, nu sunt
am destulă limbă să-ți mulțumesc.”

341
00:24:07,533 --> 00:24:09,012
Am spus: „Cum o să fac?”

342
00:24:10,579 --> 00:24:12,233
El a spus: „Wilkins,
ia chitara

343
00:24:12,320 --> 00:24:14,888
și fă chitara să spună,
„Îți mulțumesc, Isuse.”

344
00:24:16,629 --> 00:24:17,934
Stai un minut.

345
00:24:18,021 --> 00:24:20,415
Apoi am luat chitara
cu asta...

346
00:24:23,462 --> 00:24:25,551
♪ Mulțumesc, Isuse
Mulțumesc, Isuse ♪

347
00:24:25,638 --> 00:24:29,250
♪ Mulțumesc, Isuse, mulțumesc
Isuse, mulțumesc, Isuse ♪

348
00:24:29,337 --> 00:24:31,774
♪ Mulțumesc, Isuse
Mulțumesc, Isuse ♪

349
00:24:31,861 --> 00:24:35,604
♪ Mulțumesc, Isuse, mulțumesc
Isuse, mulțumesc, Isuse ♪

350
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
♪ Mulțumesc, Isuse
Mulțumesc, Isuse ♪

351
00:24:38,346 --> 00:24:43,133
[♪]

352
00:24:52,795 --> 00:24:56,407
[♪]

353
00:25:15,557 --> 00:25:19,256
[Rev. Robert]
Nu am jucat muzică
în jurul Memphis până când...

354
00:25:19,343 --> 00:25:25,219
doar regulat până în 1928,
Am început să înregistrez înregistrări.

355
00:25:25,306 --> 00:25:27,351
[intervievator]
Pentru cine ai inregistrat-o?

356
00:25:27,438 --> 00:25:29,440
[Rev. Robert]
Oh, acesta a fost Brun...
Ce a fost, Brunswick?

357
00:25:31,399 --> 00:25:33,053
[intervievator]
Au fost ei
înregistrat aici în Memphis?

358
00:25:33,140 --> 00:25:34,924
[Rev. Robert]
Am înregistrat aici, în Memphis.

359
00:25:35,011 --> 00:25:38,014
Înregistrat în Auditorium de două ori
și Hotelul Peabody odată.

360
00:25:41,017 --> 00:25:42,802
[intervievator]
Este fiul tău
care uneori joaca?

361
00:25:42,889 --> 00:25:44,107
[Rev. Robert]
Da, fiul meu.

362
00:25:45,239 --> 00:25:47,589
[Rev. John Wilkins]
Când eram mic,
am merge la biserică

363
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
și mă ridic și mă joc
cu el, da, cu micuțul meu
chitară veche și alte chestii.

364
00:25:51,114 --> 00:25:52,420
[râde]

365
00:25:52,507 --> 00:25:54,944
Era tatăl meu
jucând blues.

366
00:25:55,031 --> 00:25:57,556
Eram prea tânăr ca

367
00:25:57,643 --> 00:26:00,863
calatoreste la orice cu el
in acea perioada,
în anii '20.

368
00:26:00,950 --> 00:26:03,170
În anii '30 și '20,
Nici măcar nu m-am născut.

369
00:26:03,257 --> 00:26:05,955
Deci, știi,
atunci călătorea, știi.

370
00:26:06,042 --> 00:26:10,090
[„În armata Domnului”
de Rev. Robert Wilkins]

371
00:26:10,177 --> 00:26:13,833
♪ Mi-am îmbrăcat hainele de război ♪
♪ În armata Domnului ♪

372
00:26:14,703 --> 00:26:16,662
♪ Mi-am îmbrăcat hainele de război ♪

373
00:26:16,749 --> 00:26:18,620
♪ În armată
al Domnului ♪

374
00:26:18,707 --> 00:26:20,361
♪ Mi-am îmbrăcat hainele de război ♪

375
00:26:20,448 --> 00:26:22,624
♪ În armată
Al Domnului ♪

376
00:26:22,711 --> 00:26:24,670
♪ Mi-am îmbrăcat hainele de război ♪

377
00:26:24,757 --> 00:26:26,759
♪ În armată
Al Domnului ♪

378
00:26:26,846 --> 00:26:29,457
[Brian Guinle] Când am plecat
la spectacol, m-am așezat

379
00:26:29,544 --> 00:26:32,852
și a început să audă toate acestea
oameni pe care nu i-am auzit niciodată,

380
00:26:32,939 --> 00:26:34,941
nici măcar nu știau cine sunt.

381
00:26:35,768 --> 00:26:38,205
M-am uitat la prietenul meu, i-am spus:
„Toți tipii ăștia fac

382
00:26:38,292 --> 00:26:40,555
se joacă doar atât de vechi
Muzica din New Orleans.”

383
00:26:40,642 --> 00:26:44,298
Și tipul ăsta s-a uitat la mine
de parcă eram absolut nebun.

384
00:26:44,385 --> 00:26:46,517
Și el spune: „New Orleans?

385
00:26:46,605 --> 00:26:49,651
Unde crezi
de unde a venit muzica asta?"

386
00:26:49,738 --> 00:26:52,262
El a spus,
„Acelea sunt toate melodiile la îndemână.

387
00:26:52,349 --> 00:26:55,091
Toate acestea sunt blues.
Acea muzică a venit din Memphis.”

388
00:26:56,223 --> 00:26:58,399
[Mary Lindsay Dickinson]
mi-am dat seama că
ce se întâmpla aici

389
00:26:58,486 --> 00:27:00,314
a fost cu adevărat important.

390
00:27:00,401 --> 00:27:05,580
Acești bărbați erau genii.
Erau eroi americani.

391
00:27:05,667 --> 00:27:09,802
Ar trebui să fie...
După cum ar spune Jim, în alte cuvinte,
societăți mai avansate,

392
00:27:09,889 --> 00:27:12,631
ar fi fost
venerat ca şamani.

393
00:27:15,329 --> 00:27:18,680
[om]
Aceste două franjuri
a societății s-au adunat,

394
00:27:18,767 --> 00:27:23,946
și societatea mainstream
am luat în seamă, practic
pentru că trebuiau.

395
00:27:24,033 --> 00:27:27,515
Era un fel de mare
anunț: „Suntem aici”.

396
00:27:27,602 --> 00:27:30,126
[mulțimea aplaudă, aplaudă]

397
00:27:30,213 --> 00:27:32,041
[om] Ne vedem la anul!

398
00:27:37,133 --> 00:27:42,051
[♪]

399
00:27:42,138 --> 00:27:47,622
♪ Nu am nu
Plimbare specială ♪

400
00:27:48,449 --> 00:27:53,019
[Jeffries]
Și am cheltuit jumătate
anul în Memphis
făcând festivalurile de blues

401
00:27:53,236 --> 00:27:54,760
și jumătate din an la New York.

402
00:27:58,372 --> 00:27:59,939
Așa îmi amintesc.

403
00:28:00,113 --> 00:28:03,116
[street din]

404
00:28:05,684 --> 00:28:10,123
Bob, Bill și cu mine am început
The Insect Trust atunci.

405
00:28:10,210 --> 00:28:12,691
Cea mai prost numită trupă
în istorie.

406
00:28:13,953 --> 00:28:16,259
Treptat au intrat și alți oameni.

407
00:28:20,176 --> 00:28:23,353
[♪]

408
00:28:23,440 --> 00:28:26,095
♪ În micul fagure ♪

409
00:28:26,182 --> 00:28:29,316
Întotdeauna mă gândesc la asta ca,
cum ar fi, un început de art rock
bandă.

410
00:28:29,403 --> 00:28:32,406
Știi, e vorba de jazz,
blues, totul amestecat.

411
00:28:32,493 --> 00:28:35,409
♪ Există un bărbat
Pe drum ♪

412
00:28:35,496 --> 00:28:37,063
Trebuia să lucrăm ca o trupă,

413
00:28:37,150 --> 00:28:39,413
și New York
era locul pentru a face asta.

414
00:28:39,500 --> 00:28:41,545
A făcut asta timp de șase luni
a anului,

415
00:28:41,632 --> 00:28:43,156
și apoi coboram
spre Memphis

416
00:28:43,243 --> 00:28:45,201
și pune festivalul
timp de șase luni.

417
00:28:45,375 --> 00:28:47,073
Bob Palmer a lucrat
pentru reviste

418
00:28:47,160 --> 00:28:48,465
iar pentru
The New York Times
în cele din urmă

419
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
și toate acestea ca scriitor.

420
00:28:50,554 --> 00:28:54,210
Am fost motivați atunci
utilizați unele conexiuni

421
00:28:54,297 --> 00:28:57,648
pe care am ajuns la New York
pentru a promova festivalul.

422
00:29:00,913 --> 00:29:04,090
[Bob Palmer]
Festivalul Memphis Blues
a continuat timp de cinci ani.

423
00:29:06,570 --> 00:29:09,486
În 1969,
am schimbat numele în

424
00:29:09,573 --> 00:29:11,880
Memphis Country Blues
Festivalul.

425
00:29:13,447 --> 00:29:16,319
[Jeffries]
Ei bine, primele două
festivalurile erau cu adevărat făcute în casă.

426
00:29:16,406 --> 00:29:19,453
Se întâmplau lucruri prostii
iar oamenii erau
foarte creativ.

427
00:29:19,540 --> 00:29:22,108
Și pentru mine, asta a fost
cel mai dulce timp.

428
00:29:23,544 --> 00:29:25,938
John McIntire a făcut posterul.

429
00:29:26,025 --> 00:29:28,375
Bill Barth a continuat să vină
adăugând oameni la el,

430
00:29:28,462 --> 00:29:31,073
și ar trebui să mâzgălez
alt nume pe undeva.

431
00:29:31,770 --> 00:29:33,989
De aceea este atât de aglomerat.

432
00:29:34,381 --> 00:29:37,906
Bill Barth a apucat-o
și l-am urmărit pe stradă
încercând să-l recuperez de la el,

433
00:29:37,993 --> 00:29:40,169
dar el a spus: „Trebuie
du-l la imprimante.”

434
00:29:41,431 --> 00:29:45,609
Am fost căsătorit cu Bob Palmer,
și nu am fost muzician,

435
00:29:45,696 --> 00:29:49,222
și nu eram cu adevărat
un organizator.

436
00:29:49,309 --> 00:29:52,268
Am făcut desenele
pentru program.

437
00:29:53,139 --> 00:29:55,968
Ei au spus: „Ia bilete”.
Am luat bilete.

438
00:29:57,578 --> 00:30:02,278
[♪]

439
00:30:02,365 --> 00:30:04,324
[Bob Palmer]
Aveam toate aceste elemente de recuzită.

440
00:30:04,411 --> 00:30:07,240
Acest decupaj uriaș de carton
al acestui Buddha aşezat.

441
00:30:07,327 --> 00:30:09,329
Avea aproximativ 20 de picioare înălțime.

442
00:30:09,416 --> 00:30:11,810
Deci tuturor acestor oameni le place
Furry și Nathan Beauregard

443
00:30:11,897 --> 00:30:14,334
jucau in fata
a acestui imens Buddha de aur.

444
00:30:14,421 --> 00:30:20,383
Și au fost ca
scenă pop copaci și
motociclete.

445
00:30:20,470 --> 00:30:24,126
[„Drumuri lungi grozave de acasă”
de Mississippi Joe Callicott
joc]

446
00:30:24,213 --> 00:30:29,131
♪ Oh, băiete,
Suntem departe de casă ♪

447
00:30:30,350 --> 00:30:35,094
♪ Ce bună este mâncarea ta
Dacă chiuveta ta nu funcționează ♪

448
00:30:36,573 --> 00:30:42,623
♪ Ce bună este mâncarea ta
Dacă chiuveta ta nu funcționează ♪

449
00:30:44,016 --> 00:30:45,931
♪ Ce ai nevoie cu o femeie ♪

450
00:30:46,018 --> 00:30:49,412
♪ Sună-o,
Și ea nu va veni ♪

451
00:30:51,458 --> 00:30:56,680
[răzuire marker]

452
00:30:56,767 --> 00:30:59,161
[Mike Vernon] Seymour Stein
căuta proiecte,

453
00:30:59,248 --> 00:31:01,424
iar el mi-a spus:
„Vă spun ce,

454
00:31:01,729 --> 00:31:05,646
există un foarte interesant
festival care va avea loc
în Memphis în luna iulie

455
00:31:05,776 --> 00:31:08,344
prezentând
Bukka White și Furry Lewis.”

456
00:31:08,431 --> 00:31:11,652
[chicotește] A fost ca și cum
Eram deja în avion.

457
00:31:12,392 --> 00:31:15,525
[Seymour Stein] Mike Vernon
putea produce orice.

458
00:31:15,612 --> 00:31:18,398
Ar putea produce
o orchestră clasică.

459
00:31:18,746 --> 00:31:21,662
A făcut-o pe a lui David Bowie
primul album.

460
00:31:21,749 --> 00:31:25,318
Dar ceea ce iubea era blues-ul.

461
00:31:25,405 --> 00:31:27,886
Când s-a întâlnit
acești muzicieni de blues,

462
00:31:27,973 --> 00:31:30,714
Îmi amintesc că i s-au umplut ochii.

463
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
Mike era în rai.

464
00:31:33,979 --> 00:31:36,895
[Vernon] De fapt, am ajuns
cu o zi înainte de festival

465
00:31:36,982 --> 00:31:40,159
și a fost aproape imediat
dus la Nesbit

466
00:31:40,246 --> 00:31:44,424
unde l-am cunoscut pe Joe Callicott,
soția lui și vaca lor de lapte.

467
00:31:44,511 --> 00:31:46,556
A fost o experiență minunată.

468
00:31:49,081 --> 00:31:50,909
Festivalul
a fost un pic de grabă.

469
00:31:52,693 --> 00:31:54,913
Noi chiar nu știam
ce avea să se întâmple în continuare.

470
00:31:55,000 --> 00:31:57,567
[aplauze ale publicului îndepărtat]

471
00:31:57,654 --> 00:31:59,874
[Jeffries]
Nu am fost niciodată
complet profesionist.

472
00:31:59,961 --> 00:32:04,009
Au devenit mai ocupați
si putin mai stresant.
A fost distractiv.

473
00:32:04,096 --> 00:32:07,534
A fost distractiv să spun: „Oh,
Steve Allen e la telefon.
orice.

474
00:32:07,621 --> 00:32:11,320
Știi, a fost doar distractiv,
și suntem în micul nostru hippie
apartament în Hoboken

475
00:32:11,712 --> 00:32:14,062
cu telefonul pe perete,
stii tu,

476
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
prefăcându-ne că suntem
dealeri de roți sau orice altceva,
ceea ce noi nu eram.

477
00:32:17,892 --> 00:32:21,548
Dar așa încep oamenii.
Asta este ceea ce începe.
Doar mergi ca și cum.

478
00:32:21,635 --> 00:32:23,854
O mulțime de chestii de bani
a fost la propriu

479
00:32:23,942 --> 00:32:26,422
numărarea bancnotelor
în pungi de hârtie
și dându-le afară.

480
00:32:26,509 --> 00:32:28,947
Dar pot să vă spun
că s-a făcut cinstit

481
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
și făcut din această perspectivă,
si asta s-a intamplat.

482
00:32:33,429 --> 00:32:38,957
[♪]

483
00:32:39,044 --> 00:32:43,048
A fost de asemenea
un fel de școală,

484
00:32:43,135 --> 00:32:46,442
pentru că în acest proces
de a ne bucura unul de altul,

485
00:32:46,529 --> 00:32:50,011
am aflat despre
culturile reciproce

486
00:32:50,098 --> 00:32:54,494
și cum să iei muzica
și amestecați-l împreună

487
00:32:54,581 --> 00:32:58,889
până unde aveai
un sunet uimitor.

488
00:32:58,977 --> 00:33:04,199
[♪]

489
00:33:04,939 --> 00:33:12,599
[Jimmy Crosthwait] Am fost MC,
și am pus muzică
cu Bukka White.

490
00:33:12,686 --> 00:33:18,170
Era o camaraderie
și o umanitate care a fost împărtășită

491
00:33:18,257 --> 00:33:22,130
asta e deasupra si dincolo
cele obişnuite.

492
00:33:22,217 --> 00:33:27,048
A fost transcendental
într-un sens.

493
00:33:27,135 --> 00:33:29,964
[crainicul]
În continuare vei auzi

494
00:33:30,051 --> 00:33:35,448
de la domnul Bukka White
și propriul meu eu.

495
00:33:36,405 --> 00:33:40,670
[Bukka White]
Deci prima noastră selecție ar fi
„Bună Centrală, dă-mi 49”.

496
00:33:40,757 --> 00:33:44,979
[piese de blues vibrante]

497
00:33:49,853 --> 00:33:53,118
♪ Bună, Central
Bună, Central ♪

498
00:33:53,205 --> 00:33:57,122
♪ Te rog acum
Dă-mi 49 ♪

499
00:33:59,385 --> 00:34:02,475
♪ Bună, Central
Bună, Central ♪

500
00:34:02,562 --> 00:34:06,914
♪ Te rog acum
Dă-mi 49 ♪

501
00:34:08,220 --> 00:34:11,701
♪ Am o femeie mică
Ea m-a părăsit ♪

502
00:34:11,788 --> 00:34:16,228
♪ [indistinc] ♪

503
00:34:18,012 --> 00:34:20,536
♪ Copilul meu, m-a părăsit ♪

504
00:34:21,276 --> 00:34:23,844
♪ Și a plecat
Fiul nostru mic plânge ♪

505
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
♪ Nu m-a deranjat
Femeia aceea merge ♪

506
00:34:26,977 --> 00:34:31,025
♪ Dar urăsc să o văd
Lăsați cinci copii să plângă ♪

507
00:34:31,112 --> 00:34:34,550
♪ am spus
Dacă o găsești pe acea femeie ♪

508
00:34:35,986 --> 00:34:38,511
♪ Vă rog, doamnă
Spune-i că am sunat ♪

509
00:34:38,598 --> 00:34:40,339
♪ 309 ♪

510
00:34:41,340 --> 00:34:44,038
[Bukka White]
Da, bine,
A trebuit să ard puțin un tip.

511
00:34:44,125 --> 00:34:46,214
nu am primit
decizia corectă cu privire la aceasta.

512
00:34:46,301 --> 00:34:49,783
si asa mi-au dat
puțin timp acolo jos.

513
00:34:49,870 --> 00:34:53,047
Dar, știi, de multe ori
nu este ceea ce faci,

514
00:34:53,134 --> 00:34:56,311
asa faci tu,
și felul în care justiția
primesti...

515
00:34:56,398 --> 00:34:59,401
nu ai dreptate
tot timpul pe lucruri,
si asa...

516
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Nu-ți pasă cât de bun ești,
uneori primești...

517
00:35:01,229 --> 00:35:03,101
stii tu,
ești ucis pentru că faci bine

518
00:35:03,188 --> 00:35:06,887
iar uneori oamenii o vor face
lasă-te să pleci pentru că ai greșit.

519
00:35:06,974 --> 00:35:12,197
[♪]

520
00:35:12,284 --> 00:35:16,853
[Jeffries] Luam
Bukka White din Memphis
la Little Rock pentru un concert,

521
00:35:16,940 --> 00:35:19,595
și am fost doar eu și el,
pentru ca ce imi pasa?

522
00:35:19,682 --> 00:35:21,641
Știam ce fac,
stii tu.

523
00:35:21,728 --> 00:35:25,035
Dar am fost opriți
de polițiști,
pentru că nu era potrivit

524
00:35:25,123 --> 00:35:30,258
că aș conduce
acest domn în vârstă de culoare
la acest concert.

525
00:35:30,954 --> 00:35:33,218
Deci eu cam...
Știi, am fost drăguță...

526
00:35:34,610 --> 00:35:36,264
Eram destul de îndrăzneț în acele zile.

527
00:35:36,351 --> 00:35:38,875
Tocmai i-am spus tipului,
— Uite, asta fac.

528
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Toată lumea avea prejudecăți.
Părinții mei au avut prejudecăți.

529
00:35:41,748 --> 00:35:43,924
Nu a fost doar un lucru sudic.

530
00:35:45,230 --> 00:35:47,580
[Bukka] Adică,
tot felul de marijuana și alte lucruri
asa.

531
00:35:47,667 --> 00:35:50,626
Ne-ar fi putut prinde
și ne-a trimis pe toți la închisoare
timp de șase ani,

532
00:35:50,713 --> 00:35:55,675
și aveau să intre
și ne-a dat peste cap pentru că am fost
Alb-negru la o petrecere

533
00:35:55,762 --> 00:35:59,026
cântând muzică și doar având
un timp bun,
și a fost foarte distractiv.

534
00:35:59,113 --> 00:36:03,161
[♪]

535
00:36:05,728 --> 00:36:08,340
[Robinson] Cred ce se întâmplă
este că eram ca,

536
00:36:08,427 --> 00:36:11,734
„Hai să fim prieteni
în ciuda dinamicii puterii.

537
00:36:12,953 --> 00:36:16,435
Pentru că nu există sclavie
mai, și așa putem..."

538
00:36:16,522 --> 00:36:21,222
Dar nu, asta e... este un...
este un lucru cu adevărat dificil.

539
00:36:22,092 --> 00:36:25,792
Există întotdeauna o deconectare

540
00:36:25,879 --> 00:36:30,710
care complică interrasul
prietenii, colaborări,

541
00:36:30,797 --> 00:36:34,888
deoarece acea putere dinamică
stă mereu acolo
in camera aceea,

542
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
în contextul profund
a muzicii,

543
00:36:38,021 --> 00:36:41,155
care este violența
și durere și rănire.

544
00:36:41,242 --> 00:36:45,290
-[ton întunecat]
-[vârâitul proiectorului]

545
00:36:59,129 --> 00:37:02,220
[om]
Furry Lewis, a trăit
în Memphis cea mai mare parte a vieții sale.

546
00:37:02,307 --> 00:37:05,832
Și-a pierdut piciorul lucrând
calea ferată centrală din Illinois.

547
00:37:05,919 --> 00:37:08,617
Așa că și-a luat un loc de muncă
măturând străzile.

548
00:37:08,704 --> 00:37:11,185
[ruit]

549
00:37:13,927 --> 00:37:17,278
[Furi Lewis]
Ei bine, un lucru,
când scrii blues
si la ce te gandesti,

550
00:37:17,365 --> 00:37:19,628
fii albastru și nu ai
nimic mai greu de gândit.

551
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
Ești deja albastru
du-te și scrie-l.

552
00:37:25,112 --> 00:37:29,334
[omul] A făcut asta pentru, știi,
20 de ani și apoi s-a pensionat.

553
00:37:31,379 --> 00:37:36,166
Orașul a spus că nu vă calificați
pentru o pensionare
pentru că ai un picior de lemn,

554
00:37:36,254 --> 00:37:40,083
și de fapt, cu un picior de lemn,
nu ești presupus
sa ai jobul pe care il ai.

555
00:37:41,694 --> 00:37:44,958
Deci nu știm dacă sau nu
chiar poți lua pensie.

556
00:37:45,437 --> 00:37:47,439
♪ Am înțeles ♪

557
00:37:47,526 --> 00:37:51,181
♪
Mă duc să iau
Pantofii mei de mers ♪

558
00:37:52,792 --> 00:37:57,710
[reporter]
În februarie 1968,
în Memphis, Tennessee,

559
00:37:57,797 --> 00:38:01,888
aproximativ 1.300 de lucrători de salubritate
a început o grevă.

560
00:38:01,975 --> 00:38:05,065
Aceasta nu a fost o grevă obișnuită.

561
00:38:06,371 --> 00:38:09,417
♪ Domnul știe
Nu știu ce să fac ♪

562
00:38:09,504 --> 00:38:13,508
[James Douglas]
Ne-am simțit ca noi
ar trebui să informeze orașul

563
00:38:13,595 --> 00:38:18,600
asta pentru ca am fost
lucrători de salubritate,
eram ființe umane.

564
00:38:19,688 --> 00:38:23,605
Semnele pe care le purtam
a spus că „sunt bărbat”

565
00:38:23,692 --> 00:38:28,654
și aveam să cerem
să aibă aceeași demnitate

566
00:38:28,741 --> 00:38:33,833
și aceeași curtoazie
orice alt cetatean
din Memphis are.

567
00:38:35,878 --> 00:38:38,054
[Martin Luther King Jr.]
Dar lasă-mă să-ți spun în seara asta

568
00:38:38,141 --> 00:38:41,884
că ori de câte ori ești logodit
în muncă

569
00:38:42,450 --> 00:38:48,108
care servește omenirii
si este pentru
construirea omenirii,

570
00:38:48,195 --> 00:38:51,764
are demnitate
si are valoare.

571
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
[mulțimea aplauda]

572
00:38:54,375 --> 00:38:58,945
[muzică tensionată]

573
00:39:01,991 --> 00:39:03,993
[reporter 1]
Dr. Martin Luther King,

574
00:39:04,080 --> 00:39:06,735
apostolul non-violenţei
în mișcarea pentru drepturile civile,

575
00:39:06,822 --> 00:39:09,434
a fost impuscat de moarte
în Memphis, Tennessee.

576
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
Poliția a emis
un buletin cu toate punctele.

577
00:39:11,740 --> 00:39:14,961
[reporterul 2]
O oprire de acces,
care cere tuturor cetăţenilor

578
00:39:15,048 --> 00:39:18,791
a fi în afara străzilor
al orașului Memphis
până la ora 19:00. în seara asta

579
00:39:18,878 --> 00:39:23,273
și rămâne în afara străzilor
până la ora 5:00 a.m.

580
00:39:27,887 --> 00:39:31,238
[Alexander]
The Bar-Kays,
eram în studio

581
00:39:31,325 --> 00:39:34,110
noaptea în care
asasinatul a avut loc.

582
00:39:34,197 --> 00:39:36,722
Trebuia să petrecem noaptea
la studio

583
00:39:37,026 --> 00:39:40,943
pentru că postat chiar afară
de la Stax Studio a fost, știi,
Garda Nationala.

584
00:39:46,862 --> 00:39:48,734
[Hatley]
Momentul acela este încă așa
plin,

585
00:39:48,821 --> 00:39:51,824
și o trăim
iar si iar si iar.

586
00:39:51,911 --> 00:39:55,958
Este o balama, și la orice
moment
ar putea cădea înapoi

587
00:39:56,176 --> 00:40:01,137
pe altceva
asta este dureros si dureros
exact ca acel moment.

588
00:40:01,224 --> 00:40:07,492
[Bob Palmer]
A fost durerea
care total separat,
cu atât mai mult, comunitatea.

589
00:40:10,538 --> 00:40:13,149
♪ Slavă, slavă ♪

590
00:40:13,236 --> 00:40:15,674
♪ Aleluia ♪

591
00:40:15,761 --> 00:40:19,852
♪ Când am stat întins
Povara mea jos ♪

592
00:40:19,939 --> 00:40:22,071
♪ Slavă, slavă ♪

593
00:40:22,158 --> 00:40:24,204
[Flemons] Mai întâi ai avut
mișcarea pentru drepturile civile,

594
00:40:24,291 --> 00:40:27,120
dar pe urmă,
mișcarea Black Power
a intrat,

595
00:40:27,207 --> 00:40:29,644
și a fost
o mare schimbare generațională.

596
00:40:29,731 --> 00:40:33,909
În timp ce în cele din urmă blues-ul
a fost respectat
în cadrul comunității negre,

597
00:40:33,996 --> 00:40:36,259
s-a desprins o pălărie puțin veche

598
00:40:36,346 --> 00:40:38,784
și a fost puțin
diferite în termeni
de modul în care protestul

599
00:40:38,871 --> 00:40:43,658
era articulat
și răspândit în interior
comunitatea muzicală.

600
00:40:43,745 --> 00:40:46,879
Deci cred că asta a dus la
mult mai tineri
oameni afro-americani

601
00:40:46,966 --> 00:40:48,837
îndepărtându-se de blues.

602
00:40:52,406 --> 00:40:54,147
[Hatley]
Blues era peste tot în jurul meu.

603
00:40:54,234 --> 00:40:58,978
A fost mereu,
mereu pe fundal.

604
00:40:59,065 --> 00:41:02,721
♪ Știi asta
Aș prefera să fiu diavolul ♪

605
00:41:05,201 --> 00:41:08,770
Urăsc blues-ul este amabil
ca un pește care urăște apa.

606
00:41:08,857 --> 00:41:12,861
♪ decât să fii acel frate bărbat ♪

607
00:41:15,124 --> 00:41:17,866
M-am simțit puțin jenat,

608
00:41:17,953 --> 00:41:22,784
un pic de ceva
acolo că nici măcar nu am făcut-o
intelege.

609
00:41:22,871 --> 00:41:25,744
Deci, știi, mi-am spus
că l-am urât

610
00:41:25,831 --> 00:41:29,269
pentru că m-am gândit
blues-ul era trist.

611
00:41:29,356 --> 00:41:31,706
A fost sărac.

612
00:41:32,315 --> 00:41:38,365
Deci aceste teme în blues,
nu erau abstracte pentru mine,
nu?

613
00:41:38,452 --> 00:41:42,761
Nu am fost separat
de la ei, nu?

614
00:41:42,848 --> 00:41:46,025
Dar am simțit că trebuie să fiu.

615
00:41:48,462 --> 00:41:53,989
Cred că văd alți oameni
consuma blues-ul
m-a făcut să mă întorc.

616
00:41:55,295 --> 00:41:57,602
[Sid Selvidge]
Erau oameni
ca Furry Lewis pe pământ

617
00:41:57,689 --> 00:42:01,431
care a decojit total solzii
off o mulțime de
ochii albi de copii.

618
00:42:03,042 --> 00:42:07,916
Ah, la naiba, vreau...
toată lumea de acolo

619
00:42:08,003 --> 00:42:11,224
Vreau poze aici
pentru că chiar vreau
te numesc asa.

620
00:42:11,311 --> 00:42:13,182
Lasă-mă să-ți spun dragă.

621
00:42:13,269 --> 00:42:19,319
[albastru deschis]

622
00:42:19,406 --> 00:42:22,540
[Selvidge]
El este unul
dintre cei mai buni domni
M-am întâlnit vreodată în viața mea.

623
00:42:24,367 --> 00:42:28,154
Aș spune Furry Lewis
este cel mai important
figură masculină din viața mea,

624
00:42:28,241 --> 00:42:30,591
în afară de tatăl meu
și bunicul meu.

625
00:42:30,678 --> 00:42:35,857
[jucând
„Lasă-mă să te spun iubita”]

626
00:42:48,391 --> 00:42:52,918
♪ Nu mă lași
Te spun iubito ♪

627
00:42:53,005 --> 00:42:54,963
♪ Sunt îndrăgostit de tine ♪

628
00:42:57,226 --> 00:43:04,233
♪ Lasă-mă să te aud șoptind
Că și tu mă iubești ♪

629
00:43:05,060 --> 00:43:08,803
♪ Păstrează-ți lumina dragostei
Strălucitor
♪

630
00:43:08,890 --> 00:43:12,024
♪ În ochii tăi atât de albaștri ♪

631
00:43:13,112 --> 00:43:16,898
♪ Lasă-l pe Furry
Te spun iubito ♪

632
00:43:16,985 --> 00:43:22,034
♪ Sunt îndrăgostit de tine ♪

633
00:43:22,121 --> 00:43:24,732
[mulțimea aplaudă, aplaudă]

634
00:43:27,474 --> 00:43:32,392
♪ Oh, l-au spânzurat pe Jeff Davis
Pe mărul acru ♪

635
00:43:32,479 --> 00:43:37,310
[♪]

636
00:43:37,963 --> 00:43:42,141
♪ Oh, l-au spânzurat pe Jeff Davis
Pe mărul acru ♪

637
00:43:42,445 --> 00:43:45,274
♪ Pe măsură ce mergem în marș ♪

638
00:43:45,361 --> 00:43:48,582
Fă-ți timp cu chitara,
cântă-l mult pentru mine.

639
00:43:48,669 --> 00:43:50,671
Fă o Glorie, Slavă, Aleluia.

640
00:43:50,758 --> 00:43:55,894
[ cântând „Imnul de luptă
al Republicii"]

641
00:43:55,981 --> 00:44:01,943
[♪]

642
00:44:06,121 --> 00:44:09,995
[Lee]
Cred că motivul
pe care Furry l-a tolerat
mă joc cu el

643
00:44:10,082 --> 00:44:12,084
este că nu am intrat în
mod.

644
00:44:12,171 --> 00:44:15,000
Treaba mea era să-l fac să sune
bine, știi?

645
00:44:15,087 --> 00:44:17,567
Și pe care deja suna
bine. Nu avea nevoie de mine.

646
00:44:17,655 --> 00:44:21,441
Treaba mea a fost să stimulez
treaba lui, știi?

647
00:44:21,528 --> 00:44:25,837
Pentru că nu era nicio îndoială,
știi cine a fost stăpânul,

648
00:44:25,924 --> 00:44:28,753
stii tu,
pentru că învăţam de la
el.

649
00:44:29,231 --> 00:44:32,670
[conversație la distanță]

650
00:44:38,414 --> 00:44:41,766
[Bob Palmer]
Barth și cu mine am mers
jos la un moment dat încercând
pentru a-l găsi pe Joe Callicott

651
00:44:41,853 --> 00:44:44,333
pentru că Barth era așa
un mare fan al discurilor sale.

652
00:44:44,420 --> 00:44:46,988
Și am auzit că trăia jos
acolo, în nordul Mississippi.

653
00:44:47,075 --> 00:44:50,035
Am fost băgați la închisoare peste noapte
prima dată când ne-am dus să căutăm.

654
00:44:50,122 --> 00:44:53,473
Dar weekendul următor
l-am găsit.

655
00:44:54,126 --> 00:44:56,606
[„Tu nu-mi cunoști mintea” de
Mississippi Joe Callicott
joc]

656
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
♪ Sufla, o să-mi explodeze mintea ♪

657
00:45:02,221 --> 00:45:05,050
♪ Și când mă vezi
Râd ♪

658
00:45:05,137 --> 00:45:08,836
♪ Râd
Pentru a nu plânge ♪

659
00:45:10,142 --> 00:45:14,450
♪ Mă duc la hipodrom
Vezi poneiul meu alergând ♪

660
00:45:14,537 --> 00:45:18,541
♪ Câștigă niște bani
O să te salvez ceva, iubito ♪

661
00:45:19,325 --> 00:45:23,590
Acești doi tipi cu părul lung au venit
la casa noastră, știi, uitându-mă
pentru acest tip Joe Callicott,

662
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
și nu auzisem niciodată
lui Joe Callicott, știi.

663
00:45:25,592 --> 00:45:28,029
Și m-am gândit: „Sună
ca un nume inventat," știi?

664
00:45:28,116 --> 00:45:32,991
Mama era la uşă
și le-am văzut, m-am gândit,
— Omule, pare cam funky.

665
00:45:33,078 --> 00:45:34,906
Știi, cam suspect,
stii?

666
00:45:34,993 --> 00:45:38,170
Știi, nu văzusem niciodată
oricine cu părul lung, într-adevăr.

667
00:45:38,257 --> 00:45:42,478
Așa că am rămas acolo cu
o pușcă, știi? [râde]

668
00:45:42,565 --> 00:45:46,221
[Joe Callicott]
Ei bine, sunt aici.
Nu prea știu ce să fac.

669
00:45:46,308 --> 00:45:47,875
[publicul râde]

670
00:45:48,093 --> 00:45:51,749
Sunt aici sus
printre toți acești oameni

671
00:45:53,098 --> 00:45:55,143
înaintea întregii adunări.

672
00:45:55,230 --> 00:46:00,148
[♪]

673
00:46:00,888 --> 00:46:05,414
♪ Am fost prin preajmă
Foarte mult timp ♪

674
00:46:06,502 --> 00:46:10,855
♪ Ei bine, am fost prin preajmă
Foarte mult timp ♪

675
00:46:10,942 --> 00:46:13,379
[Brown] Mi-a schimbat viața.

676
00:46:13,466 --> 00:46:16,643
L-am auzit cântând muzică
acolo și a început
Atenție, știi.

677
00:46:16,730 --> 00:46:21,430
Era ca cel mai bun prieten al meu,
știi, și mentor,

678
00:46:21,517 --> 00:46:25,739
știi, și profesor.
Și era cool.

679
00:46:25,826 --> 00:46:28,960
Știi, doar cea mai tare pisică
ai vrut vreodată să fii.

680
00:46:29,743 --> 00:46:32,354
Ultimele lui cuvinte pe care mi le-a spus
despre, știi,

681
00:46:32,441 --> 00:46:34,617
conduce pentru tine
și celălalt tip,

682
00:46:34,704 --> 00:46:38,186
pentru că primeam
permisul meu de conducere, știi.

683
00:46:38,273 --> 00:46:41,973
Și asta a fost ceea ce a spus
eu, știi, ai grijă
pentru ceilalți oameni.

684
00:46:42,974 --> 00:46:46,760
Dar când a murit s-a rostogolit
in pat si a spus:

685
00:46:46,847 --> 00:46:50,633
„Kenny, fii un băiat bun
și conduci pentru tine
și celălalt tip”.

686
00:46:50,720 --> 00:46:54,028
Și acestea au fost ultimele cuvinte
soția lui mi-a spus că a spus.

687
00:46:54,115 --> 00:46:58,380
♪ O să te salvez ceva ♪

688
00:47:00,687 --> 00:47:05,561
♪ Mi-a spus asta
Mă iubești liber ♪

689
00:47:05,648 --> 00:47:10,915
♪ Și mi-ai spus
Că mă iubești ♪

690
00:47:14,266 --> 00:47:16,834
[melodia se estompează]

691
00:47:16,921 --> 00:47:20,968
[Bob Palmer]
Bill Barth
stătea la McIntire's
Conacul Beatnik flophouse.

692
00:47:21,055 --> 00:47:24,058
A început să colporteze
pentru înregistrări cu banii
câștigase

693
00:47:24,145 --> 00:47:27,932
modeling nud pentru cursuri
la Colegiul de Artă din Memphis.

694
00:47:30,195 --> 00:47:33,328
Odată, i s-a părut că a auzit
un vechi disc cântând
în interiorul unei case,

695
00:47:33,415 --> 00:47:36,070
așa că a bătut în față
usa.

696
00:47:36,766 --> 00:47:42,120
Înăuntru a văzut un rănit
mic gnom de om
cântând la chitară și cântând,

697
00:47:42,685 --> 00:47:44,339
Nathan Beauregard.

698
00:47:44,426 --> 00:47:47,212
Unii spuneau că avea peste 100 de ani.

699
00:47:47,299 --> 00:47:51,738
Se pare că i-au găsit proiectul
card recent, și el a fost doar
la 70 de ani pe atunci.

700
00:47:51,825 --> 00:47:56,047
♪ Aș merge la închisoare
Pentru o lingură ♪

701
00:47:56,221 --> 00:47:58,919
♪ Du-te la închisoare
Pentru o lingură ♪

702
00:48:00,225 --> 00:48:04,533
♪ Lingură
Mergi la închisoare până în ♪

703
00:48:05,447 --> 00:48:08,668
♪ M-aș lupta cu tatăl meu pentru ♪

704
00:48:09,147 --> 00:48:12,715
♪ Oh, luptă-te cu tatăl meu
Pentru o lingură ♪

705
00:48:13,194 --> 00:48:16,458
♪ Luptă-te cu tatăl meu pentru a
lingură ♪

706
00:48:16,545 --> 00:48:18,243
♪ Luptă-te cu tatăl meu ♪

707
00:48:20,027 --> 00:48:26,033
♪ [indistinc] ♪

708
00:48:26,425 --> 00:48:30,298
♪ [indistinc] ♪

709
00:48:32,779 --> 00:48:36,087
♪ N-aveam afaceri de grădinărit ♪

710
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
♪ Dacă știai că vei
Înșelați ♪

711
00:48:39,829 --> 00:48:43,616
♪ Nu este decât un pic... ♪

712
00:48:43,703 --> 00:48:46,619
[intervievator]
Cum sa întâmplat
sa ridic chitara?
Ai auzit pe cineva...

713
00:48:46,706 --> 00:48:48,577
[Beauregard]
Am început prima dată
învăţând pe vechiul banjo.

714
00:48:48,664 --> 00:48:50,231
Ai văzut
chestia mică rotundă?

715
00:48:50,318 --> 00:48:53,365
[intervievator]
Banjo, da.
Înțeleg. Uh-huh.

716
00:48:53,452 --> 00:48:56,890
Dar nu-ți amintești când
au început mai întâi să înnebunească
despre ei blues, nu?

717
00:48:56,977 --> 00:49:02,243
[Beauregard]
Da,
asta e ceea ce majoritatea oamenilor
a fost după acum, blues.

718
00:49:02,330 --> 00:49:05,986
Toți cei pe care îi întâlnești acum
de cele mai multe ori vrea doar blues.

719
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
♪ Pur și simplu nu poți spune acum ♪

720
00:49:07,945 --> 00:49:10,512
♪ Ce se întâmplă
O minte dulce de femeie ♪

721
00:49:10,599 --> 00:49:13,428
[♪]

722
00:49:13,515 --> 00:49:16,170
♪ Da, nu poți să-ți dai seama ♪

723
00:49:16,257 --> 00:49:20,696
♪ Ce este în mintea unei femei ♪

724
00:49:22,524 --> 00:49:24,918
♪ Când te gândești
Ea te iubește ♪

725
00:49:25,005 --> 00:49:28,748
♪ Cu toate acestea, ea te dezamăgește ♪

726
00:49:28,835 --> 00:49:31,142
[Bob]
Bărbatul se născuse sclav.

727
00:49:31,229 --> 00:49:34,928
Are peste 100 de ani
și încă cântă la chitară
la fața locului.

728
00:49:35,015 --> 00:49:38,279
[Johnson] Avea 98 de ani.
Nu, avea 100 de ani...

729
00:49:38,366 --> 00:49:41,630
și cred că s-a dat seama
avea 102 ani.

730
00:49:43,241 --> 00:49:45,417
[T. Dwayne Moore]
Cu siguranță știm
că nu avea 100 de ani

731
00:49:45,504 --> 00:49:47,375
în momentul în care a fost redescoperit.

732
00:49:47,462 --> 00:49:50,509
Aceasta a fost o persoană reală.
Vreau doar să-l cunoști.

733
00:49:51,205 --> 00:49:52,902
Știi, a fost un adevărat
ființă umană.

734
00:49:52,990 --> 00:49:56,384
Care a avut experiențe în
Mississippi, în Ashland.

735
00:49:56,471 --> 00:49:59,300
A făcut mult mai mult decât să cânte muzică.

736
00:49:59,387 --> 00:50:03,652
El a orbit,
dar nu a fost orb la naștere.
Știm asta acum.

737
00:50:04,349 --> 00:50:07,830
Deci problema
cu Nathan Beauregard în a spune
că are 100 de ani,

738
00:50:07,917 --> 00:50:10,964
este ca nu este adevarat
și este o minciună.

739
00:50:11,051 --> 00:50:15,055
Și dacă repeți asta peste
și peste, în cele din urmă acelea
devin stereotipuri.

740
00:50:15,142 --> 00:50:19,494
El a fost acolo pentru a-i distra,
arata-le blues-ul,

741
00:50:19,581 --> 00:50:23,672
fii reprezentant
al acestui afro-american
cultura si istorie,

742
00:50:23,759 --> 00:50:28,112
ci doar un reprezentant
de ceea ce au perceput-o
ca si ce stiau ei.

743
00:50:28,199 --> 00:50:30,549
♪ Ne întindem
Pe patul meu ♪

744
00:50:30,636 --> 00:50:34,727
[Robinson] Este dificil să faci
creează o istorie adevărată

745
00:50:34,814 --> 00:50:37,034
când avem ăștia daltonici
istorii.

746
00:50:37,425 --> 00:50:40,515
Cele pe care amândoi le șterg
structurile rasismului

747
00:50:40,602 --> 00:50:44,780
și apoi șterge
istoriile
asta ne-a dus în acest punct.

748
00:50:47,522 --> 00:50:51,570
La ei, nu le înțelegi cu adevărat
profunzimile acesteia.

749
00:50:51,657 --> 00:50:55,095
Nu simți profunzimea
asta pentru ca doare.

750
00:50:55,182 --> 00:50:57,271
Domnule Beauregard și John Wilkins,

751
00:50:57,358 --> 00:50:59,360
Adică, împărtășeau
sufletele lor.

752
00:51:01,014 --> 00:51:03,321
[Johnson] Toată lumea a iubit
bătrânii ăștia.

753
00:51:03,408 --> 00:51:07,542
Și atunci este un fel
o atitudine sudică
dintre acești bătrâni negri drăguți.

754
00:51:07,629 --> 00:51:09,675
știi,
acești bătrâni negri drăguți.

755
00:51:12,417 --> 00:51:15,855
Unele dintre ele, știi,
sincer,
unele dintre ele erau paternaliste

756
00:51:15,942 --> 00:51:18,640
si nici nu ne-am dat seama
la vremea aceea, dar a fost.

757
00:51:20,294 --> 00:51:23,080
[vârâitul proiectorului]

758
00:51:26,039 --> 00:51:30,913
Există o subtilitate în ceea ce
ne-am putea gândi
ca însuşire.

759
00:51:31,000 --> 00:51:33,177
Este într-adevăr o ștergere.

760
00:51:33,438 --> 00:51:39,226
Este o obliterare
ca oamenii aceia nici măcar să nu
există în peisaj.

761
00:51:44,231 --> 00:51:46,842
A fost o melodie de blues,
„Asta nu este un mod de a te înțelege.”

762
00:51:46,929 --> 00:51:50,672
Și după ce a început...
vino pe cealaltă parte,
partea religioasa,

763
00:51:50,759 --> 00:51:55,677
tatăl meu a păstrat aceeași muzică,
dar el a scris cântecul
„Fiul risipitor”.

764
00:51:57,418 --> 00:52:02,119
♪ Acum fiul risipitor
Lăsat acasă singur ♪

765
00:52:02,206 --> 00:52:04,991
♪ Acasă singur ♪

766
00:52:05,078 --> 00:52:08,212
♪ Ah, fiul risipitor
Lăsat acasă singur ♪

767
00:52:08,299 --> 00:52:12,303
The Rolling Stones
înregistrate
acea melodie pe stilul blues.

768
00:52:12,390 --> 00:52:14,305
-[înregistrează zgârieturi]
-[rebobina audio]

769
00:52:14,392 --> 00:52:16,524
[„Fiul risipitor” de
The Rolling Stones joacă]

770
00:52:16,611 --> 00:52:19,266
♪ Bietul băiat l-a luat pe al tatălui său
Pâinea a început pe drum ♪

771
00:52:19,353 --> 00:52:21,573
♪ Am început pe drum ♪

772
00:52:21,660 --> 00:52:24,793
♪ A luat tot ce avea
Și a început pe drum ♪

773
00:52:26,273 --> 00:52:29,624
♪ Ieșind în această lume,
Unde numai Dumnezeu știe ♪

774
00:52:30,625 --> 00:52:35,064
[Nate Beauregard cântând]
♪ Și ultimul cuvânt mama ei
L-am auzit spunând ♪

775
00:52:35,152 --> 00:52:39,156
♪ Ultimul cuvânt
Mama ei l-a auzit spunând ♪

776
00:52:39,243 --> 00:52:42,463
Primim câteva recompense
muzica lui noi cei șapte,

777
00:52:42,550 --> 00:52:44,683
dar nu e în ce sens
ar trebui să fie.

778
00:52:44,770 --> 00:52:48,426
Nu cred că niciunul dintre ei
a fost tratat corect

779
00:52:48,513 --> 00:52:53,039
pentru că nu au primit
banii pe care ar trebui să-i aibă
primit,

780
00:52:53,344 --> 00:52:55,868
stii tu,
si muzica lor inca...

781
00:52:56,085 --> 00:52:57,870
muzica tatălui meu încă merge.

782
00:52:58,000 --> 00:53:00,046
Ei profitând

783
00:53:00,133 --> 00:53:02,614
pentru că oamenii nu știau,
stii tu.

784
00:53:02,701 --> 00:53:04,877
Și oamenii încă
profitand de ea.

785
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
Știi, dacă nu știi,
ei încă o fac.

786
00:53:06,705 --> 00:53:08,707
[vârâitul proiectorului]

787
00:53:08,794 --> 00:53:11,100
♪ Și bietul băiat
A primit tot ce avea ♪

788
00:53:11,188 --> 00:53:13,277
♪ Și a început să coboare
Drumul ♪

789
00:53:13,364 --> 00:53:15,235
♪ Am început pe drum ♪

790
00:53:15,583 --> 00:53:18,978
♪ A primit tot ce avea și el
Am început pe drum ♪

791
00:53:20,458 --> 00:53:23,896
♪ A luat tot ce avea și a început
Pe drum ♪

792
00:53:26,507 --> 00:53:31,991
1969 a marcat 150 de ani de naștere
al orașului Memphis.

793
00:53:32,078 --> 00:53:36,038
Bill Barth, care rămăsese
principalul motor al Blue's Show

794
00:53:36,125 --> 00:53:40,869
a sugerat acea sărbătoare
include o versiune extinsă
al Blue's Show.

795
00:53:40,956 --> 00:53:46,440
Și orașul, disperat spre bine
publicitate de la moarte
lui Martin Luther King, a fost de acord.

796
00:53:46,527 --> 00:53:50,531
[tonuri disonante]

797
00:53:50,618 --> 00:53:54,100
[Chris] Și așa am terminat
la casa lui Robert Wilkins

798
00:53:54,187 --> 00:53:56,276
pentru că trebuia să vorbim cu el
despre spectacol,

799
00:53:56,363 --> 00:54:00,411
"Fiul risipitor"
iar cel
Rolling Stones,
si asta si asta.

800
00:54:01,281 --> 00:54:05,111
Îmi amintesc de Barth
fiind pe telefonul reverendului Wilkins
în casă

801
00:54:05,198 --> 00:54:08,941
șezând mergând,
„Da, sun cu taxă
din casa lui Robert Wilkins.

802
00:54:09,028 --> 00:54:14,425
Da, voi rezista.” Și apoi
a luat pe cineva la telefon
și a început să-și spună povestea.

803
00:54:15,556 --> 00:54:20,996
Câteva minute mai târziu,
Am revenit pe verandă
iar Barth iese și spune:

804
00:54:21,083 --> 00:54:26,611
„Scuzați-mă, reverend Wilkins,
dar Mick Jagger vrea să vorbească
tu la telefon.”

805
00:54:26,915 --> 00:54:31,355
Și Robert Wilkins
nu se ridică, nu se ridică
să se ridice din scaun sau altceva.

806
00:54:31,442 --> 00:54:36,795
El se cam aplecă
și spune: „Spune-i băiatului
Voi vorbi cu el personal.”

807
00:54:36,882 --> 00:54:42,627
Și așa a pus chestia înăuntru
lucrările pentru
Rolling Stones

808
00:54:42,714 --> 00:54:46,761
să vină să facă un beneficiu
pentru bătrânii Blues

809
00:54:46,892 --> 00:54:50,765
pentru Memphis Country Blues
Societatea pentru spectacolul nostru.

810
00:54:50,852 --> 00:54:55,204
Și ei au spus: „Dacă voi, băieți
poate aduna orașul
pentru a ne face rost de bilete de avion,

811
00:54:55,292 --> 00:54:57,772
venim să ne jucăm
pentru Union Scale,"

812
00:54:57,859 --> 00:55:02,299
care era ca
50 de dolari o trupă, știi,
sau ceva de genul asta.

813
00:55:02,386 --> 00:55:06,607
Și așa când ne-am întors la
orașul Memphis,
înapoi la Brandon Davis,

814
00:55:06,694 --> 00:55:10,568
pur și simplu se sperie.
Era prea mult pentru el.

815
00:55:10,655 --> 00:55:14,180
Tot ce putea vedea erau probleme,
necaz, necaz, necaz.

816
00:55:16,225 --> 00:55:18,750
[„Brighter than Day”” de
The Insect Trust joacă]

817
00:55:18,837 --> 00:55:20,360
♪ Focul înainte de noapte ♪

818
00:55:20,708 --> 00:55:25,191
♪ Dar înainte de zi
Se poate spăla ♪

819
00:55:26,366 --> 00:55:32,807
♪ Începe din nou ♪

820
00:55:32,894 --> 00:55:39,292
[♪]

821
00:55:40,511 --> 00:55:45,298
Erau două dube albe grozave
plin de echipamente de televiziune
în spatele spectacolului,

822
00:55:45,385 --> 00:55:49,868
și bărbați ciudați purtând
pantaloni scurți kaki,
tricouri de golf din tricot albastru

823
00:55:49,955 --> 00:55:52,000
și pălării mici de pânză galbenă

824
00:55:52,087 --> 00:55:55,264
șeful în jurul unei păduri
de camere și microfoane

825
00:55:55,700 --> 00:55:58,572
mormăind unul altuia
în accente străine.

826
00:56:00,618 --> 00:56:06,711
♪ Plec cu mașina
Este mai luminos decât ziua ♪

827
00:56:06,798 --> 00:56:11,542
♪ Orașul din spate, vino arzând
Mintea mea plec ♪

828
00:56:11,629 --> 00:56:15,372
♪ Este mai luminos decât ziua
Treziți-vă noaptea ♪

829
00:56:15,459 --> 00:56:19,376
Barth încercase să vorbească
pentru oamenii din consiliul orașului,

830
00:56:19,463 --> 00:56:21,465
primiți sprijin de la ei,
ceva,

831
00:56:21,552 --> 00:56:24,424
și nu ajungem nicăieri
și nu primesc nimic de la ei.

832
00:56:24,511 --> 00:56:27,601
Și atunci și-au dat seama
că Goodyear Blimp

833
00:56:27,688 --> 00:56:30,952
venea deasupra capului
iar PBS filma.

834
00:56:31,039 --> 00:56:37,350
Și odată ce orașul a fost conștient
din asta, aveau un banner
că au închis în culise.

835
00:56:37,437 --> 00:56:42,964
Adică, spectacolul a avut aproape
a început deja când cineva
acolo sus făcând asta.

836
00:56:44,531 --> 00:56:48,230
Mă duc la Brown în seara asta.
Vă place tuturor să auziți
eu joc Brown?

837
00:56:49,362 --> 00:56:53,671
[♪]

838
00:56:56,848 --> 00:56:59,416
♪ Și eu merg pe maro ♪

839
00:56:59,503 --> 00:57:02,375
♪ O să iau asta
Drum din dreapta ♪

840
00:57:02,462 --> 00:57:05,683
Și au venit oameni din Europa,
din toata tara.

841
00:57:05,770 --> 00:57:09,295
Nu în număr masiv,
dar in cifre,

842
00:57:10,252 --> 00:57:13,473
împreună cu oamenii
din regiunea de sud.

843
00:57:13,560 --> 00:57:15,344
♪ Mâna dreaptă ♪

844
00:57:16,084 --> 00:57:18,173
[Peter Guralnick] Deci, fratele meu
Tommy și cu mine ne-am îndreptat spre sud.

845
00:57:18,260 --> 00:57:19,697
Am coborât
în acest Volkswagen.

846
00:57:20,045 --> 00:57:22,917
Conducând în jos, recunoscusem
toate semnele locale.

847
00:57:23,004 --> 00:57:25,833
Adică, aveam de gând
Brownsville, voi lua
acel drum din dreapta.

848
00:57:25,920 --> 00:57:28,096
Adică, totul despre asta.
Adică, știi, al meu...

849
00:57:28,183 --> 00:57:32,449
Eu și Tommy am râs
la noi înşine să cităm
versuri blues înainte și înapoi.

850
00:57:34,494 --> 00:57:39,630
♪ Și femeia aceea pe care o iubesc,
Are un păr lung și creț grozav ♪

851
00:57:39,717 --> 00:57:43,982
în acel an,
având un festival de trei zile,
chiar s-a extins oarecum.

852
00:57:44,069 --> 00:57:46,680
Adică, înainte de asta, noi cu adevărat
nu reuşise să deseneze

853
00:57:46,767 --> 00:57:48,943
prea mult din întreg
Chestia cu muzica sufletului Memphis.

854
00:57:49,030 --> 00:57:51,555
Acesta a fost un întreg
circuit diferit.

855
00:57:54,296 --> 00:57:57,386
[Alexander] Deci, chiar dacă
suntem considerați un artist de suflet,

856
00:57:57,474 --> 00:58:02,000
când totul a fost spus și gata,
totul este cu adevărat
vine din blues

857
00:58:02,087 --> 00:58:05,438
și evanghelia oricum.

858
00:58:05,525 --> 00:58:10,399
Când auzi toată muzica asta
vine, intră totul
oasele tale și chestii de genul ăsta.

859
00:58:10,487 --> 00:58:14,273
Mulțumesc foarte mult.
De data aceasta,
este o mare plăcere pentru mine

860
00:58:14,360 --> 00:58:18,973
a introduce o venire rapidă
grup în ascensiune.

861
00:58:19,060 --> 00:58:24,718
Doamnelor și domnilor,
o mână mare mare
pentru viitorul Bar-Kays.

862
00:58:24,805 --> 00:58:27,460
[♪]

863
00:58:27,547 --> 00:58:29,941
♪ Tu nu știi așa cum știu eu ♪

864
00:58:30,028 --> 00:58:32,509
♪ Ce femeie aia
A făcut pentru mine ♪

865
00:58:33,031 --> 00:58:35,120
♪ Pentru că dimineața
Ea este apa mea ♪

866
00:58:35,207 --> 00:58:38,036
♪ Seara
Ea este ceașca mea de ceai ♪

867
00:58:38,123 --> 00:58:40,734
♪ Da, atâta timp cât voi trăi ♪

868
00:58:41,953 --> 00:58:47,175
♪ [indistinc] ♪

869
00:58:47,262 --> 00:58:49,830
♪ Totul e
Trebuie să fie bine ♪

870
00:58:50,483 --> 00:58:52,180
Adică, pentru că la vremea aceea,
stii tu,

871
00:58:52,267 --> 00:58:56,097
nu aveam un vocalist.
Deci, știi, după cum ai putut vedea.

872
00:58:56,184 --> 00:58:58,535
[râde]
Am încercat să fac vocea.

873
00:58:58,622 --> 00:59:03,496
Deci a fost ceva special
ca să spun cel puțin.

874
00:59:05,411 --> 00:59:08,066
♪ Trebuie, trebuie, trebuie să ajung ♪

875
00:59:08,153 --> 00:59:11,243
♪ Toată dragostea aceea tandră ♪

876
00:59:11,330 --> 00:59:13,593
♪ Pregătește-o
Pregătește-l ♪

877
00:59:13,680 --> 00:59:15,856
♪ O, pregătește-l pentru mine ♪

878
00:59:15,943 --> 00:59:21,166
[♪]

879
00:59:21,253 --> 00:59:23,124
♪ Cineva să mă ajute ♪

880
00:59:23,211 --> 00:59:28,129
[♪]

881
00:59:28,216 --> 00:59:31,002
♪ Nimeni nu știe
Nu știu ♪

882
00:59:31,089 --> 00:59:35,267
♪ Nimeni nu știe
Așa cum știu ♪

883
00:59:35,354 --> 00:59:37,661
♪ Nu știi
Nu știi ♪

884
00:59:37,748 --> 00:59:39,140
♪ Nu știi ♪

885
00:59:39,227 --> 00:59:41,490
[Jeffries]
Erau 105 de grade,

886
00:59:41,578 --> 00:59:44,798
și au ieșit și camere
a urcat și totul s-a pregătit

887
00:59:44,885 --> 00:59:47,279
și și-au făcut tot setul.

888
00:59:47,366 --> 00:59:49,542
Și a fost,
ca, brutal în timpul,

889
00:59:49,629 --> 00:59:53,154
pentru că a fost dans
si tot ce este implicat
cu tot setul lor.

890
00:59:54,242 --> 00:59:58,072
Și la sfârșit, camera
tipul a spus: „Bine, hai să facem
din nou, ne-am luat nivelurile.”

891
00:59:58,159 --> 01:00:01,119
[râde]

892
01:00:02,250 --> 01:00:06,820
A fost o trezire grosolană
pentru noi în realitate
a ceea ce se întâmplă.

893
01:00:06,907 --> 01:00:09,257
Mai bine faci totul.

894
01:00:09,780 --> 01:00:12,217
[râde] Mă duc acasă, toți.
Mă duc acasă.

895
01:00:15,133 --> 01:00:17,526
[Nelson] Asta a fost neobișnuit
pentru festivalurile de blues

896
01:00:17,614 --> 01:00:21,530
pentru a avea The Bar-Kays pe scenă
pentru că The Bar-Kays sunt cool.

897
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
[chicotește] Știi ce
Adică? Sunt noi cool.

898
01:00:26,013 --> 01:00:28,015
În '69,
Fugeam de acasă.

899
01:00:29,016 --> 01:00:31,279
Am crescut în West Memphis
si la vremea aceea,

900
01:00:31,366 --> 01:00:33,281
părinții ar lăsa
cutreieră mile.

901
01:00:33,368 --> 01:00:36,067
Și am cutreierat mult până în Memphis.
Era un autobuz de 25 de cenți.

902
01:00:36,154 --> 01:00:38,809
Dar îmi amintesc de Woodstock
se întâmpla în acea vară

903
01:00:39,679 --> 01:00:41,420
și am vrut să fiu acolo,
stii tu.

904
01:00:41,507 --> 01:00:43,770
Era ca vara
de dragoste și am 15 ani.

905
01:00:43,857 --> 01:00:45,859
Și așa am plecat de acasă,

906
01:00:45,946 --> 01:00:49,471
și m-am gândit că dacă vin
spre Overton Park,
Aș putea lua o plimbare.

907
01:00:51,473 --> 01:00:54,476
Am început să ies
cu hippiii care erau aici.

908
01:00:56,783 --> 01:00:59,699
Am simțit literalmente
pentru prima dată
Îmi găsisem tribul.

909
01:00:59,786 --> 01:01:03,747
[♪]

910
01:01:11,668 --> 01:01:13,974
[crainicul] Singurul mod în care putem
cânta blues așa

911
01:01:14,061 --> 01:01:17,586
este să le simți cu adevărat
în adâncul sufletului.

912
01:01:17,674 --> 01:01:21,112
Doamnelor și domnilor,
Bukka White.

913
01:01:21,199 --> 01:01:24,506
[mulțimea aplauda]

914
01:01:24,593 --> 01:01:26,378
[♪]

915
01:01:26,465 --> 01:01:29,381
[Jeffries] Îmi amintesc, știi,
Marcia ținând umbrela

916
01:01:29,468 --> 01:01:31,644
cu așa frumos
juxtapunere.

917
01:01:31,731 --> 01:01:35,387
Ştii,
a fost ca bine spus
în ceea ce priveşte cine a pus în scenă asta.

918
01:01:37,041 --> 01:01:38,999
[Hare] Am fost dansator.

919
01:01:39,086 --> 01:01:41,915
Probabil că am vrut să dansez
cu umbrela

920
01:01:42,002 --> 01:01:45,484
și probabil că m-au făcut
stai cu umbrela.

921
01:01:48,400 --> 01:01:51,011
[Gordon] În această fotografie,
o vezi pe Marcia,

922
01:01:51,098 --> 01:01:53,797
„Nu am nevoie
nimeni nu mă protejează”.

923
01:01:53,884 --> 01:01:57,583
Știi, „Și eu cu siguranță nu
am nevoie de cineva care să mă protejeze
de la acești negri,

924
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
pentru că uite, îi ajut.

925
01:01:59,716 --> 01:02:01,935
M-au ajutat.
îi ajut”.

926
01:02:02,022 --> 01:02:06,157
Știi, și a fost
o inversare a ceea ce societate
înțeles.

927
01:02:06,244 --> 01:02:12,163
[♪]

928
01:02:13,730 --> 01:02:17,342
[Hatley]
Adică, părinții mei au crescut
în Jim Crow, Mississippi.

929
01:02:17,429 --> 01:02:21,346
Ca, aveau real,
pentru o segregare reală.

930
01:02:21,955 --> 01:02:26,960
Unul dintre unchii mei străbuni
a fost de fapt ucis
de un om alb

931
01:02:27,047 --> 01:02:32,749
pentru că l-a confruntat
despre a spune ceva
fiicei sale într-un magazin.

932
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Aceste lucruri sunt
foarte real pentru mine.

933
01:02:35,186 --> 01:02:37,841
♪ ...bancă de un dolar ♪

934
01:02:38,667 --> 01:02:42,323
♪ Oh, domnul ăsta
I-am spus mamei mele ♪

935
01:02:42,671 --> 01:02:46,763
♪ S-a dus să ia două
Billete de o sută de dolari ♪

936
01:02:47,938 --> 01:02:54,292
[♪]

937
01:03:01,299 --> 01:03:04,041
[aplauze publicului]

938
01:03:04,128 --> 01:03:06,173
Fără îndoială.
Multumesc.

939
01:03:06,434 --> 01:03:08,262
[indistinct]

940
01:03:08,610 --> 01:03:11,091
♪ Mamă, da
Și știu ♪

941
01:03:11,483 --> 01:03:14,660
♪ Lordy, știu
A venit timpul meu ♪

942
01:03:17,010 --> 01:03:19,708
1969. Da, într-adevăr.

943
01:03:19,796 --> 01:03:22,755
[♪]

944
01:03:22,842 --> 01:03:27,978
♪ Oh, te iubesc dragă ♪

945
01:03:28,065 --> 01:03:31,372
[mulțimea aplaudă]

946
01:03:34,985 --> 01:03:38,249
♪ La ce oră pot ajunge
Un tren merge ♪

947
01:03:38,336 --> 01:03:44,124
[♪]

948
01:03:57,877 --> 01:04:02,534
[♪]

949
01:04:09,976 --> 01:04:16,287
[♪]

950
01:04:29,039 --> 01:04:31,824
[conversație înfundată]

951
01:04:32,825 --> 01:04:36,568
[crainicul]
Tânărul vine acum
vine din Houston, Texas.

952
01:04:36,655 --> 01:04:39,571
[mulțimea aplaudă, aplaudă]

953
01:04:39,658 --> 01:04:41,616
Numele lui este Johnny Winter.

954
01:04:41,703 --> 01:04:44,532
[aplaudă, aplaudă]

955
01:04:46,404 --> 01:04:48,797
[om] Am un anunț
pentru a face acum.

956
01:04:48,885 --> 01:04:53,977
O voi avea pe doamna Mary Palmer,
soția lui Bob Palmer,
vorbesc cu tine un minut.

957
01:04:54,064 --> 01:04:56,849
Ea a luat bilete aici
în ultimele două zile,

958
01:04:57,328 --> 01:05:00,026
petrecându-și zilele
și nopți acolo sus, poarta.

959
01:05:00,113 --> 01:05:02,246
Și ea are ceva
vrea să-ți spună.

960
01:05:02,333 --> 01:05:05,814
[Mary Palmer]
800 de persoane au plătit intrarea aici.

961
01:05:05,902 --> 01:05:10,123
Sunt bine peste
3.000 de oameni acolo.

962
01:05:10,210 --> 01:05:12,560
Acesta este un beneficiu, oameni buni.

963
01:05:12,647 --> 01:05:16,564
Încercăm să facem puțini bani
pentru acești oameni

964
01:05:16,651 --> 01:05:21,395
care au făcut o muzică atât de grozavă
în marele tău oraș
toată viața lor.

965
01:05:21,482 --> 01:05:24,877
Este orașul tău, este muzica ta,

966
01:05:24,964 --> 01:05:27,271
ar trebui să fii mândru
dintre ei amândoi.

967
01:05:27,358 --> 01:05:34,278
Și la naiba,
de ce nici nu poți plăti
pentru propriile bilete, oameni buni?

968
01:05:34,974 --> 01:05:41,459
Aș vrea să dau o pălărie pentru astea
oameni care nu au avut niciodată
recunoașterea toată viața lor.

969
01:05:41,546 --> 01:05:44,070
Este muzica lor
tu asculți.

970
01:05:44,157 --> 01:05:46,377
Este muzica lor pe care o iubești.

971
01:05:46,464 --> 01:05:51,599
Acum, vă rog, vă rog, oameni buni,
pentru ei.

972
01:05:51,686 --> 01:05:53,645
[mulțimea aplaudă]

973
01:05:53,732 --> 01:05:58,302
Singurul meu discurs public.
[razand]

974
01:06:00,608 --> 01:06:04,308
Erau oameni
urcând pe pereți pentru a intra.

975
01:06:04,395 --> 01:06:08,703
Și cred că au fost uriașe
o grămadă de oameni acolo

976
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
care voia să-l vadă pe Johnny Winter
si nu i-a pasat
oamenii blues la toate.

977
01:06:15,145 --> 01:06:22,195
[versuri indistincte]

978
01:06:30,508 --> 01:06:35,904
[muzica se estompează]

979
01:06:35,992 --> 01:06:41,084
[Palmer] Până acum,
trebuie să existe în lume
un milion de virtuozi la chitară,

980
01:06:41,171 --> 01:06:44,348
dar sunt foarte
câțiva jucători adevărați de blues.

981
01:06:45,218 --> 01:06:49,570
Motivul pentru aceasta este că
cer albastrul
asemenea dăruire.

982
01:06:49,657 --> 01:06:52,660
Această dăruire
se află dincolo de tehnică.

983
01:06:52,747 --> 01:06:57,143
Face să fii un jucător de blues
ceva de genul a fi preot.

984
01:06:57,230 --> 01:06:59,493
Virtuozitatea
în jocul de blues licks

985
01:06:59,580 --> 01:07:02,192
este ca virtuozitatea
la celebrarea liturghiei.

986
01:07:02,279 --> 01:07:04,324
Este gol, nu înseamnă nimic.

987
01:07:05,108 --> 01:07:09,634
Johnny Winter poate juca inele
în jurul lui Furry Lewis,
comparația este ridicolă.

988
01:07:09,721 --> 01:07:12,071
♪ Nu mă voi uita
Dar îmi iau timpul ♪

989
01:07:12,158 --> 01:07:14,726
Dar când Furry Lewis
la vârsta lui Winter cânta

990
01:07:14,813 --> 01:07:17,903
„Mama e moartă,
voința tatălui meu să fie,”

991
01:07:17,990 --> 01:07:20,775
el își cânta viața,
și asta este blues.

992
01:07:23,256 --> 01:07:25,867
♪ Mi-am vândut ginul
L-am vândut direct ♪

993
01:07:25,954 --> 01:07:28,218
♪ Poliția mă conduce
Spre poarta femeii mele ♪

994
01:07:28,305 --> 01:07:30,568
♪ Ea a venit la uşă
Ea dă din cap ♪

995
01:07:30,655 --> 01:07:32,787
♪ Ea a spus: „Blănos, bine ai venit
Spre patul meu pliant” ♪

996
01:07:32,874 --> 01:07:35,094
Ha-ha!

997
01:07:35,181 --> 01:07:38,967
[mulțimea aplaudă, aplaudă]

998
01:07:43,929 --> 01:07:46,584
[tonuri de rău augur]

999
01:07:47,106 --> 01:07:50,240
[înregistrare static]

1000
01:07:50,805 --> 01:07:54,766
[note instrumentului orchestral
suprapuse]

1001
01:07:59,075 --> 01:08:04,080
[♪]

1002
01:08:06,125 --> 01:08:11,217
[ciripit de pasăre]

1003
01:08:11,304 --> 01:08:15,395
La începutul anilor '60,
tineri muzicieni alb-negru
cu sediul în și în jurul orașului Memphis

1004
01:08:15,482 --> 01:08:20,400
a pornit într-un efort
pentru a resuscita interesul
în tradiția blues a acelui oraș.

1005
01:08:21,140 --> 01:08:25,318
Pentru eforturile lor, unele dintre
acești interpreți albi au
a fost expus criticilor

1006
01:08:25,405 --> 01:08:29,757
că doar oamenii de culoare
poate cânta blues
cu orice autenticitate.

1007
01:08:29,844 --> 01:08:35,154
Aceasta este o poziție discutabilă,
dar este unul care
Nu cred că se ridică.

1008
01:08:35,241 --> 01:08:38,331
În 1969, va fi greu
să mențin, pentru mine oricum,

1009
01:08:38,418 --> 01:08:43,249
acea melancolie
si abilitatea
pentru a o exprima muzical

1010
01:08:43,336 --> 01:08:47,732
este proprietatea exclusivă
a Negrulului.

1011
01:08:47,819 --> 01:08:50,169
[tipete de feedback]

1012
01:08:53,694 --> 01:08:55,479
Este al nostru.

1013
01:08:55,566 --> 01:08:59,526
Este al nostru.
[râde] Știi?

1014
01:09:00,397 --> 01:09:04,705
Am putea doar pentru că
este al nostru. Este moștenirea noastră.

1015
01:09:04,792 --> 01:09:07,360
[ciripit de păsări]

1016
01:09:08,100 --> 01:09:12,974
[se joacă albastru deschis]

1017
01:09:17,153 --> 01:09:23,289
[♪]

1018
01:09:31,602 --> 01:09:36,259
[♪]

1019
01:09:38,217 --> 01:09:42,308
Lucruri pe care le-am făcut aici,
cel mai probabil când eram
supraveghend aici,

1020
01:09:42,395 --> 01:09:45,006
Am ținut iarba tăiată.
[razand]

1021
01:09:46,704 --> 01:09:48,662
[conversație din]

1022
01:09:56,496 --> 01:09:59,456
[râde] Oh, mă simt grozav.
Mă simt grozav. Înapoi în piesă.

1023
01:09:59,543 --> 01:10:02,807
În plus, mi-am luat cele trei fiice
cu mine de data asta
si totul.

1024
01:10:02,894 --> 01:10:07,507
Mă simt grozav să vin
înapoi și refaceți-o din nou.
Aduce vechi amintiri.

1025
01:10:07,594 --> 01:10:12,164
Cum stătea tatăl meu acolo
și a vorbit cu Furry Lewis
și toți acei tipi, știi.

1026
01:10:12,251 --> 01:10:15,776
Și Doamne, îmi amintesc că am venit
aici cu ani în urmă, cu ani în urmă,

1027
01:10:15,863 --> 01:10:18,083
un tip tanar,
un tip cu adevărat tânăr atunci.

1028
01:10:20,738 --> 01:10:25,960
[♪]

1029
01:10:28,441 --> 01:10:33,490
[Hatley] Este vorba despre blues
neavând nimic și creând bucurie.

1030
01:10:33,577 --> 01:10:38,756
Pune bucuria în supraviețuire
în evidență.

1031
01:10:38,843 --> 01:10:42,455
Avem nevoie de asta chiar acum.
Oamenii au nevoie de asta.

1032
01:10:42,542 --> 01:10:47,330
♪ Fiul risipitor a plecat de acasă
Singur, acasă singur ♪

1033
01:10:47,417 --> 01:10:50,898
♪ Ah, fiul risipitor
Lăsat acasă singur ♪

1034
01:10:50,985 --> 01:10:55,642
♪ Fiul risipitor
Lăsat acasă singur ♪

1035
01:10:56,513 --> 01:11:02,170
♪ Și așa este
Ca să mă înțeleg ♪

1036
01:11:02,258 --> 01:11:06,523
[Hatley] Tot ce am putut vedea
când eram prea tânăr
si prea ignorant

1037
01:11:06,610 --> 01:11:12,529
a fost durerea
iar tristețea a fost a mea,
si nu am vrut.

1038
01:11:12,616 --> 01:11:16,707
Dar a trebuit să obțin asta
pentru a beneficia de ea,

1039
01:11:16,794 --> 01:11:21,494
pentru a obține supraviețuirea acestuia,
și nu o să-i dau drumul.

1040
01:11:22,669 --> 01:11:26,543
♪ Și i-a spus fiului său:
„Du-te și omoară-mi cel mai gras vițel,
ucide-mi cel mai gras vițel" ♪

1041
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
♪ I-a spus fiului său
„Omoară-mi cel mai gras vițel” ♪

1042
01:11:30,851 --> 01:11:33,724
♪ Când i-a spus fiului său
„Du-te și omoară-mi cel mai gras vițel” ♪

1043
01:11:33,811 --> 01:11:38,250
♪ Și așa ar fi calea
Să te înțelegi ♪

1044
01:11:38,337 --> 01:11:42,298
♪ Ne vom așeza și mâncăm
Și toți să fim veseli și veseli ♪

1045
01:11:42,385 --> 01:11:44,517
♪ Toți să fie veseli și bucuroși ♪

1046
01:11:44,604 --> 01:11:47,999
♪ Ne așezăm cu toții și mâncăm
Și toți să fim veseli și veseli ♪

1047
01:11:48,434 --> 01:11:51,655
♪ Ne așezăm cu toții și mâncăm
Și toți să fim veseli și veseli ♪

1048
01:11:52,830 --> 01:11:55,485
♪ Asta ar fi calea
Să se înțeleagă
♪

1049
01:11:56,834 --> 01:12:02,840
[♪]

1050
01:12:15,287 --> 01:12:18,682
[mulțimea aplaudă, aplaudă]

1051
01:12:18,769 --> 01:12:21,511
[Rev. John] Bine.

1052
01:12:23,208 --> 01:12:25,950
Acum asta,
vom face alta.

1053
01:12:26,037 --> 01:12:28,866
[„Vedeți că mormântul meu este păstrat
Clean" de Furry Lewis cântând]

1054
01:12:28,953 --> 01:12:32,086
[Blănos]
Acest cântec aici acum
a fost delegat

1055
01:12:32,173 --> 01:12:34,654
să văd că mormântul meu
este păstrat curat.

1056
01:12:35,829 --> 01:12:40,138
♪ Uau, o bună favoare
Te intreb ♪

1057
01:12:42,401 --> 01:12:46,274
♪ O bună favoare
Te intreb ♪

1058
01:12:47,363 --> 01:12:53,064
♪ O singură favoare
Te intreb ♪

1059
01:12:53,151 --> 01:12:59,331
♪ Vezi doar că mormântul meu
Păstrat curat ♪

1060
01:12:59,418 --> 01:13:03,988
♪ Inima mea a încetat să mai bată
Mi s-a răcit mâna ♪

1061
01:13:05,468 --> 01:13:09,428
♪ Inima a încetat să mai bată
Mi s-a răcit mâna ♪

1062
01:13:10,255 --> 01:13:15,565
♪ Inima mea a încetat să mai bată
Și mâna mi s-a răcit ♪

1063
01:13:15,652 --> 01:13:20,831
♪ Nu a trecut mult înainte
Eram în această pădure umbroasă ♪

1064
01:13:21,919 --> 01:13:26,314
♪ Uau
Doi cai albi într-o linie ♪

1065
01:13:27,881 --> 01:13:32,364
♪ Doi cai albi într-o linie ♪

1066
01:13:32,451 --> 01:13:37,674
♪ Sunt doi cai albi
Într-o linie ♪

1067
01:13:37,761 --> 01:13:42,287
♪ Mă vor lua
Spre mormântul meu ♪

1068
01:13:45,290 --> 01:13:50,164
♪ Ai auzit vreodată
Sunetul tău de sicriu ♪

1069
01:13:51,339 --> 01:13:55,213
♪ Auzit vreodată
Sunetul tău de sicriu ♪

1070
01:13:55,866 --> 01:13:59,609
♪ V-am auzit vreodată ♪

1071
01:14:00,479 --> 01:14:05,310
♪ Oh, știi
Furry e în pământ ♪

1072
01:14:20,151 --> 01:14:25,678
♪ Ai auzit vreodată
Sunetul tău de sicriu ♪

1073
01:14:25,765 --> 01:14:30,596
♪ Îmi poți săpa mormântul
Cu o cazma argintie ♪

1074
01:14:31,945 --> 01:14:35,775
♪ Sapă-mi mormântul
Cu o cazma argintie ♪

1075
01:14:36,472 --> 01:14:41,041
♪ Sapă-mi mormântul cu
O pică de argint ♪

1076
01:14:41,128 --> 01:14:45,655
♪ Mă poți dezamăgi
Cu un lanț de aur ♪

1077
01:14:48,135 --> 01:14:53,097
♪ Uau
Fiecare link din numele meu Isus ♪

1078
01:14:53,184 --> 01:14:57,971
♪ Fiecare legătură în numele meu Isus ♪

1079
01:14:58,058 --> 01:15:02,759
♪ Până la urmă
În numele meu Isus ♪

1080
01:15:02,846 --> 01:15:07,720
♪ Fiecare legătură în numele meu Isus ♪

1081
01:15:09,548 --> 01:15:12,856
♪ Vă cer o favoare bună ♪

1082
01:15:14,118 --> 01:15:18,078
♪ O bună favoare
Te intreb ♪

1083
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
♪ O singură favoare
Te intreb ♪

1084
01:15:23,301 --> 01:15:28,306
♪ Vezi doar că mormântul meu
Păstrat curat ♪